Translation of "are only shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Nefertiti, Akhenaten, and three princesses are shown mourning her.	Pharaohs of the Sun Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
(Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.)	(По видимому, они говорят только о тех женщинах, которые не стали жертвами абортов только потому, что результаты ультразвуковой диагностики показали, что они не являются представителями мужского пола.)
After all, frontiers are never significantly redrawn at the negotiating table, but only on the battlefield, as China has shown in the past.	В конце концов, границы никогда значительно не пересматривались за столом переговоров, только на поле боя, как и показал Китай ранее.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.
If only Kurmanbek Bakiev could have shown such love for his country, the blogger had concluded wistfully.	Если бы и Бакиев вел себя также и искренне любил свою родину, грустно заключает блоггер.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.	Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
As events in Egypt and elsewhere have shown, we are only just beginning to comprehend the effects of the information revolution on power in this century.	Как показали события в Египте и других странах, мы только начинаем понимать последствия влияния информационной революции на власть в этом столетии.
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.	Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.	Только 52 природных пестицидов прошли тестирование в высоких дозировках на рак у животных, и около половины (27) канцерогенны для грызунов. Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.	Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
Are we only friends?	Мы просто друзья?
The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.	МВФ является единственным кандидатом на эту роль, однако опыт показал, что Фонд сможет справиться с ней, только если будет реформировано его управление.
But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.	Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры .
All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages.	Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only Palestinian victims are listed.	Перечисляются жертвы только с палестинской стороны.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
You are my only resort.	Ты единственное моё утешение.
You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
Masterpieces are only successful attempts.	Шедевры всего лишь удачные попытки.
Are you an only child?	Вы единственный ребёнок?
Are you an only child?	Ты единственный ребёнок?
You are our only hope.	Вы наша единственная надежда.
You are our only hope.	Ты наша единственная надежда.
There are only three left.	Осталось только три.
Are you really only thirteen?	Тебе правда всего тринадцать?
Are you really only thirteen?	Вам правда всего тринадцать?
There are only three options.	Есть только три варианта.
Tom's troubles are only beginning.	Неприятности у Тома только начинаются.

Показать эту страницу на русском языке