Translation of "they are shown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have shown everything accurately, without lying. | Показали все правильно, не обманули. |
| () ...the merciful for they will be shown mercy. | Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. |
| They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message. | Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий. |
| They could have shown the beauty of the Dushanbe airport . | Могли показать всю прелесть душанбинского аэропорта. |
| Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown. | Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда. |
| The figures in this table are shown in thousands. | Цифры в этой таблице показаны в тысячах. |
| Nefertiti, Akhenaten, and three princesses are shown mourning her. | Pharaohs of the Sun Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| Research has shown how polluted the rivers are these days. | Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. |
| Studies have shown that the less people eat, the longer they live. | Исследования показали, что чем меньше люди едят, тем дольше они живут. |
| But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have. | Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом. |
| People across Africa have shown that they are ready to mobilize their efforts if we offer practical means to help them. | Жители всей Африки продемонстрировали, что они готовы мобилизовать свои усилия, если мы предложим им практическую помощь. |
| And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value. | Одну вещь он нам показал по настоящему это то, что эмоции не отделены от разума, но они являются основой разума, потому что они подсказывают нам, что ценить. |
| (Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.) | (По видимому, они говорят только о тех женщинах, которые не стали жертвами абортов только потому, что результаты ультразвуковой диагностики показали, что они не являются представителями мужского пола.) |
| But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival. | Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about. | Как засвидетельствовали психологи, люди предрасположены к предрассудку принимать желаемое за действительное , отталкивая проблемы, которые могут появиться в будущем, о которых они предпочитают не думать. |
| It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown. | Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным. |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы. |
| But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists. | Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации. |
| These are called the Quick Buttons. By default, they are not shown. To display them, see Configuring Quick Buttons. You can customize their definitions to whatever commands you wish. | Это называется Быстрые кнопки. По умолчанию они не видны. Для их отображения существует Настройка быстрых кнопок. Вы можете назначать им любые команды по вашему усмотрению. |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, |
| Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work. | Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают. |
| How are they organized? Are they isolated? | Как они организованы? Они изолированы |
| Who are they and where are they? | Кто они и где они? |
| They are not Afghans, they are Westerners. | Они не афганки, они люди Запада. |
| Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are. | Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости. |
| The constitutional traditions on the two sides of the Atlantic may be different, but they are certainly not irreconcilable as shown by the umbrella agreement. | Конституционные традиции по обе стороны Атлантики могут быть разными, но, они конечно не непримиримы, как показано в Зонтичном Соглашении. |
| They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. | Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности. |
| If the events of September 11 th have taught us anything, they have shown that purely national answers to vital questions are either unavailable or unviable. | Если события 11 сентября научили нас чему либо, так это они показали, что чисто национальные ответы на жизненно важные вопросы или невозможны, или нежизнеспособны. |
| They are skating. They are doing street plays. | Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли. |
| They are functional just the way they are. | Она просто является функциональной сама по себе. |
| And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together. | И, как показывает опыт, Германия и Франция, когда они работают вместе, могут оказать существенное влияние. |
| As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. | Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика. |
| But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already. | Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры . |
| All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages. | Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках. |
| They are. | Наличие связи есть. |
| Are they? | Но так ли это? |
| They are. | Является. |
| They are? | Они? |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
Related searches : Are Shown - They Were Shown - They Have Shown - They Are - Are They - Are Shown Here - Are Also Shown - Are Only Shown - That Are Shown - Are Shown Below - Are Not Shown - Results Are Shown - Which Are Shown - Data Are Shown
