Translation of "is only shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.	МВФ является единственным кандидатом на эту роль, однако опыт показал, что Фонд сможет справиться с ней, только если будет реформировано его управление.
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.	Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
A supporter of Jawad is shown with a sign	Сторонник Джавад показывает плакат с надписью
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The date of manufacture is shown on the lid.	Дата производства указана на крышке.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.
If only Kurmanbek Bakiev could have shown such love for his country, the blogger had concluded wistfully.	Если бы и Бакиев вел себя также и искренне любил свою родину, грустно заключает блоггер.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.	Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
Using only geometry and properties of limits, it can be shown that the derivative of sine is cosine and the derivative of cosine is the negative of sine.	Используя геометрию и свойства пределов, можно доказать, что производная синуса равна косинусу и что производная косинуса равна минус синусу.
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.	Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.	Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.	аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
The animal shown printed on the five real banknote is a heron.	Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкноте, цапля.
Christ is shown from the waist up on top of the Temple.	Христос изображён по пояс на вершине Храма.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.	Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'	Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.
The default config.m4 shown in Example 27 1 is a bit more complex	The default config.m4 shown in Прим. 27 1
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image.	Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения.
A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.	Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.
Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.	С тех пор она продемонстрировала, что может закрыть секретные банковские счета, но делает это только в отношении террористов.

Показать эту страницу на русском языке