Translation of "which are shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Nefertiti, Akhenaten, and three princesses are shown mourning her.	Pharaohs of the Sun Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen.
Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly.	Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался.
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.	Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown.	Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным.
Nineteen years of experience with the Maastricht Treaty, which created both the EU and the euro, has shown convincingly that such limits are unenforceable.	Девятнадцать лет опыта работы с Маастрихтским договором, который создал и ЕС, и евро, убедительно показали, что такие ограничения не могут быть осуществлены принудительно.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.	России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.	Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Recent research has shown that medullary tissue is never found in crocodiles, which are thought to be the closest living relatives of dinosaurs, aside from birds.	Недавние исследования показали, что медуллярной ткани никогда не бывает у крокодилов, которые считаются ближайшими современными родственниками динозавров наряду с птицами.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.	Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры .
All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages.	Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Meanwhile, more influential websites such as US based Business Insider and British Independent conveyed the news and horrifying photos, some of which are shown in the video below.	Тем временем, более влиятельные сайты, такие как Business Insider из США и британский Independent , передают новости и ужасающие фото, некоторые из которых вы можете увидеть на видео ниже.
The two network graphs below reveal the associations between individual Twitter users and the hashtags they include in their tweets, both of which are shown as circular nodes.	Два графа ниже раскрывают связи между отдельными пользователями Twitter и хэштегами, которые они включают в свои твиты, причём и те, и другие представлены как круглые узлы.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below	Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже
He said the police located his IP address through his QQ number which was shown in the App store.	Он сказал, что полиция определила его IP адрес через номер QQ, показанный в App store.
This work, in which it was shown that quantum orbits are associated with certain geometric properties, was an important step in predicting some of the features of wave mechanics.	Эта работа, в которой было показано, что квантовым орбитам можно сопоставить определённые геометрические свойства, стала важным шагом, предугадавшим некоторые особенности волновой механики.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
But once Muslims are shown their place, will milk and Coca Cola flow across the land?	Но как только мусульманам укажут их место , потечет ли по земле молоко и кока кола?
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.
A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children.	Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения.
But my impression is that truly constructive stories are rarely told, and positive images seldom shown.	Но всё же есть ощущение, что мы слишком редко слышим жизнеутверждающие истории и видим позитивные фотографии.
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.	Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу.
Interestingly, one ethical issue on which neither candidate has campaigned has been shown to have the potential to move voters.	Интересно, что одна этическая проблема, которую ни один кандидат не упомянул в ходе избирательной кампании, как оказалось, имеет потенциал к привлечению избирателей.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.

Показать эту страницу на русском языке