Translation of "that are shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.	Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Nefertiti, Akhenaten, and three princesses are shown mourning her.	Pharaohs of the Sun Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал тебе, как это делается.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал вам, как это делается.
A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children.	Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения.
But my impression is that truly constructive stories are rarely told, and positive images seldom shown.	Но всё же есть ощущение, что мы слишком редко слышим жизнеутверждающие истории и видим позитивные фотографии.
Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.	Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось.
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Experience has shown that money does not bring happiness.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
That never would've happened if Tom hadn't shown up.	Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.
That never would've happened if Tom hadn't shown up.	Этого бы никогда не случилось, не появись Том.
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	В случае с Сирией, например, обе страны показали, что мы действительно живем в многополярном мире.
He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don t matter.	Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения.
We need more courage like that shown by the ANU.	Нам нужно больше мужества, которое проявил АНУ.
But Swedes have shown that still like the welfare state.	Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
Did you hear that Fred has been shown the door?	Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown.	Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.	Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.	Все, что здесь требуется это руководство и заинтересованность, и кампания Обамы, гласившая Да, это в наших силах , свидетельствует о наличии обоих этих факторов.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.	Почему? Еще в 2000 х годах я показал, что страны с высоким процентом надёжных людей, которым можно доверять, являются более процветающими.
Nevertheless, our cycling trips have shown us that each time there are more civil citizens willing to reverse this situation.	Тем не менее, наши велосипедные экскурсии показали нам, что каждый раз больше и больше граждан хотят изменить ситуацию.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam.	Судя по всему Сирия и Египет обеспокоены ростом исламского фундаментализма, и тем как он отражается в обычае, который не имеет формального одобрения в Исламе.
People across Africa have shown that they are ready to mobilize their efforts if we offer practical means to help them.	Жители всей Африки продемонстрировали, что они готовы мобилизовать свои усилия, если мы предложим им практическую помощь.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.

Показать эту страницу на русском языке