Translation of "are particularly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
These pirate terrorists are not particularly powerful.	Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью.
Some of those volunteers are particularly committed.	Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.	Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
I don't think Tom's jokes are particularly funny.	Я не нахожу шутки Тома особенно смешными.
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.	В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.
'Yes, it's particularly artillerymen they are short of,' said Katavasov.	Да, в особенности ваших артиллеристов там мало, сказал Катавасов.
Children are an easy target, particularly through the adoption trade.	Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.	Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
Not everyone passes such a test, particularly when elections are approaching.	Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.	В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,
English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas.	Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.	Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.	Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство.
Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean.	Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.	Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.	Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами.
His vulgar comments are not particularly frightful. What is worrying is the response.	Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль маленькой дерьмовой страной .
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.	В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.
They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future.	Они особенно трудны, если воспринимать культуру как цемент, скрепляющий будущее Европы.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India.	Такие различия обозначаются особенно остро среди каст среднего ранга, которые сегодня называют другими отсталыми классами , и наблюдаются во всех частях Индии.
Folk ideas about heredity are a particularly powerful cultural tool, but they are not unique to pre modern societies.	Отношение народа к наследственности представляет собой мощный инструмент культуры, однако его нельзя рассматривать как особенность исключительно древних обществ.
Sometimes there are solitary pickets, sometimes there are slogans of solidarity at general opposition demonstrations particularly those regarding Ukraine.	Иногда проводятся пикеты в солидарность с сирийцами, иногда бывают соответствующие лозунги на оппозиционных демонстрациях общей направленности особенно на демонстрациях, касающихся Украины.
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.	Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.	Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств.
Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.	Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.
Defenseless and unable to fly particularly fast, the insects are an easy target for predators.	Беззащитные и неспособные к быстрому полету, эти насекомые становятся легкой добычей хищников.

Показать эту страницу на русском языке