Translation of "are particularly likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Particularly - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

People in the US, Indonesia, China, Iran, and Great Britain are particularly likely to perceive greater equality.	Люди в США, Индонезии, Китае, Иране и Великобритании более склонны считать, что сегодня существует большее равенство между людьми.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
These pirate terrorists are not particularly powerful.	Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью.
Some of those volunteers are particularly committed.	Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу.
He thought fiscal policy particularly important in situations where monetary policy was likely to be ineffective.	По его мнению, финансово бюджетная политика особенно важна в тех случаях, когда кредитно денежная политика может оказаться неэффективной.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.	Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
I don't think Tom's jokes are particularly funny.	Я не нахожу шутки Тома особенно смешными.
Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry.	Также температура остается отрицательной в низинах, поэтому на дорогах сохраняется снег и лед. В низменности, особенно к юго востоку от Чешского Среднегорья, наоборот, никаких проблем нет, дороги в основном сухие.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
But they are likely to be disappointed.	Но они, вероятно, будут разочарованы.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Where are we likely to find them?	Где мы можем их найти?
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.	В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
Particularly in the Middle East, where revolutions are likely to last for a generation, a smart combination of hard and soft power will be difficult to achieve.	На Ближнем Востоке, где революции могут продолжаться целые поколения, в особенности трудно создать разумную комбинацию жесткого и мягкого давления.
A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China.	Основное бремя, скорее всего, ляжет на наиболее развитые страны региона, в частности на двух его гигантов, Индию и Китай.
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Investments are likely to be stopped or delayed.	Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
They are likely to be happy they did.	Скорее всего они и в дальнейшем будут рады, что проголосовали именно так.
Yemen and Chad are likely to be next.	На очереди вероятно, Йемен и Чад.
We are likely to get there before dark.	Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.
How many people are likely to show up?	Сколько человек возможно появятся?
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.
'Yes, it's particularly artillerymen they are short of,' said Katavasov.	Да, в особенности ваших артиллеристов там мало, сказал Катавасов.
Children are an easy target, particularly through the adoption trade.	Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.
Such changes are likely to include the following areas	Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.	Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
Not everyone passes such a test, particularly when elections are approaching.	Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.	В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,
English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas.	Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий.

Показать эту страницу на русском языке