Translation of "are sought after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Are sought after - translation :

ищутся

Sought - translation :

искать

Keywords : сразу После смерти после ней стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

Chef kept talking about being sought after!	Шеф уже говорил об этом.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	И самые желанные из них те, с которых едва можно стереть защитный слой.
Symbols are sometimes reused, in the US the single letter symbols are particularly sought after as vanity symbols.	Краткое название обычно имеет от одного до шести символов и присваивается ценной бумаге при включении её в листинг.
Since my presence seems to be so sought after...	Что ж, если мое присутствие столь желанно для вас...
HOW WONDERFUL TO BE AS SOUGHT AFTER AS MISS LIVVY.	Как чудесно быть столь популярной, как мисс Ливви.
Of all the 380 km of groomed trails in Jeseníky, those around Praděd are the most sought after.	Из всех трасс региона Есеники протяженностью 380 км самой большой популярностью пользуются трассы в окрестностях горы Прадед.
The benefits sought under this system are	Осуществление этой деятельности призвано обеспечить
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
In 1453, after thirteen years, Henry sought the annulment of the marriage.	В 1453 году, спустя 13 лет, брак был аннулирован.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
UEFA.com described Voronin as one of the most sought after talents in Germany.	Сайт uefa.com назвал Воронина одним из самых востребованных футболистов Германии.
For other markets, STI also released Legacies kitted out in full STI trim, they are rare and sought after by Subaru enthusiasts.	Для других рынков также выпускаются Legacy STI, они редки и пользуются большим спросом среди любителей Subaru.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.	А в реальной жизни он любимый и желанный.
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб и просящий ложное божество и просимый муха !
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб и просящий и просимый!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров.
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	И как вы видите, идолы даже слабее. Как же может разумный человек поклоняться им и просить у них помощи и благ?
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб и просящий ложное божество и просимый муха !
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб и просящий и просимый!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров.
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
So weak are (both) the seeker and the sought.	И как вы видите, идолы даже слабее. Как же может разумный человек поклоняться им и просить у них помощи и благ?
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб и просящий ложное божество и просимый муха !
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб и просящий и просимый!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров.
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
So weak are (both) the seeker and the sought!	И как вы видите, идолы даже слабее. Как же может разумный человек поклоняться им и просить у них помощи и благ?
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
These are the outcomes sought through focus area 2.	Таковы искомые результаты в рамках приоритетного направления деятельности 2.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	(77 34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.	Перемещенные лица не в состоянии поступить в эти чрезвычайно престижные учреждения.
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.	10. Территория по прежнему является одним из самых важных и привлекательных центров для осуществления офф шорной финансовой деятельности.
The sci fi like atmosphere is sought after by Czech as well as foreign filmmakers.	Уникальную обстановку используют как чешские, так и зарубежные кинематографисты.
93. Extrabudgetary resources are being sought for five main purposes	93. Мобилизация внебюджетных ресурсов в настоящее время осуществляется для достижения пяти основных целей

Показать эту страницу на русском языке