Translation of "most sought after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Most - translation :

Sought - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней наиболее большинство большую главное самые стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
Most left the island after a year.	Расположен в двух западных бухтах острова.
Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.	Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
As a consequence, and despite the anti Japanese yellow peril propaganda then raging in Europe, Japan entered an alliance with the most sought after partner of the time, Great Britain.	Как следствие этого, и несмотря на антияпонскую пропаганду желтой угрозы , бушующей тогда в Европе, Япония вошла в союз с наиболее популярным партнером того времени, Великобританией.
The Argentine Club of Spit Roasters says that the asado is friendship, and shares a video of one of the most traditional methods for making the much sought after asado	Аргентинский клуб любителей асадо на вертеле говорит, что асадо это дружба , и делится видео одного из традиционных способов приготовления этого блюда
Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.	К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.
For most of human history, mankind coped, struggled with, and sought to control the externalities of our existence.	На протяжении большей части человеческой истории человечество пыталось охватить, побороть и поставить под контроль внешние обстоятельства нашего существования.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.
Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex husband.	Эксания Обрегон одинокая мама, ожидающая помощи от Закона 779, после того, как на нее напал бывший муж.
Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels.	Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки.
And what's the second most important thing after integrity?	Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности?
Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers.	Американцы являются крупнейшими в мире потребителями мяса на душу населения, уступая лишь жителям Люксембурга.
Most Russians, after all, get their news from TV.	В конце концов, большинство россиян получают новости через телевидение.
In January 1909 Orville and Katharine joined him in France, and for a time they were the three most famous people in the world, sought after by royalty, the rich, reporters and the public.	В январе 1909 года Орвилл и Кэтрин присоединились к нему во Франции, и какое то время они были тремя самыми известными людьми в мире, захватив внимание знати и бизнеса, репортёров и публики.
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.	Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что то, что люди покупают во всем мире.
Perhaps that is why most opponents of Park 51 have sought refuge in the religious narrative of the terrorist attacks.	Возможно, именно поэтому большинство противников проекта Парк 51 искали прибежища в религиозной привязке террористических актов.
In the past the most dangerous anti Semites were those who sought to make the world Judenrein , free of Jews.	Наиболее опасными антисемитами прошлого были те, кто старался сделать мир Judenrein , т.е. свободным от евреев.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.
However after they returned, most of the equipment was stolen.	В настоящее время церковь прилагает усилия для возрождения общины.
Most Cash Shop items expire after a period of time.	Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
Most of his official papers were lost after his death.	Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти.
Soon after, representatives of Saudi Arabia s Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees.	Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных.
Within Eastern Europe, capital has sought out the countries with the most rapid growth, following the overwhelming pattern in emerging markets.	В Восточной Европе капитал выискивал страны с наиболее стремительным ростом, следуя за потрясающими темпами новых развивающихся рынков.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.	В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет жесткая посадка .
And after that, most likely it's going to begin to decline.	И после этого скорее всего начнет убывать.
After all, most politicians love to spend money they don t have.	В конце концов, большинство политиков обожает тратить деньги, которых у них нет.
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.	В конце концов, король самый влиятельный человек в Марокко.
Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.	Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.
Most of the criticism stopped after the first appearance on screen.	В сериале есть несоответствия внешности и возраста.
Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence.	Путин, в конце концов, стремится поддерживать идентичность нео славянофилов, которая определяется, прежде всего, подозрением к западному культурному и интеллектуальному влиянию.

Показать эту страницу на русском языке