Translation of "sought after area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Area - translation :

площадь

Sought - translation :

искать

Sought after area - translation :

востребованный района

Keywords : сразу После смерти после ней область зона местность местности зону стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

These are the outcomes sought through focus area 2.	Таковы искомые результаты в рамках приоритетного направления деятельности 2.
Chef kept talking about being sought after!	Шеф уже говорил об этом.
Since my presence seems to be so sought after...	Что ж, если мое присутствие столь желанно для вас...
HOW WONDERFUL TO BE AS SOUGHT AFTER AS MISS LIVVY.	Как чудесно быть столь популярной, как мисс Ливви.
After regaining her composure, Andrea sought out store owners in the surrounding area to ask if they had captured images of the assault on their security cameras.	Придя в себя, Андреа отправилась к владельцам местных магазинов, чтобы узнать, заснято ли домогательство на камеры наблюдения.
The two new posts are sought to strengthen the subprogramme in the area of statistics.	Эти две новые должности испрашиваются для укрепления деятельности в рамках подпрограммы в области статистики.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
In 1453, after thirteen years, Henry sought the annulment of the marriage.	В 1453 году, спустя 13 лет, брак был аннулирован.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
UEFA.com described Voronin as one of the most sought after talents in Germany.	Сайт uefa.com назвал Воронина одним из самых востребованных футболистов Германии.
After the area was opened to homesteaders a few ranchers returned to the area.	Через некоторое время на этой территории появилось несколько поселенцев.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.	А в реальной жизни он любимый и желанный.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	(77 34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.	Перемещенные лица не в состоянии поступить в эти чрезвычайно престижные учреждения.
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.	10. Территория по прежнему является одним из самых важных и привлекательных центров для осуществления офф шорной финансовой деятельности.
The sci fi like atmosphere is sought after by Czech as well as foreign filmmakers.	Уникальную обстановку используют как чешские, так и зарубежные кинематографисты.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	(77 34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	Особо уязвимыми были девочки подростки их целенаправленно разыскивали, поскольку они были девственницами.
Israel apos s withdrawal from the Gaza Strip and the Jericho area would constitute the real beginning of the establishment in the region of that long sought after peace which peoples have aspired to.	Уход Израиля из полосы Газа и района Иерихона явил бы собой подлинное начало утверждения в регионе того долгожданного мира, к которому стремятся народы.
The United Nations and the Commonwealth of Independent States (CIS) sought to strengthen cooperation in the area of conflict prevention.	Организация Объединенных Наций и Содружество Независимых Государств (СНГ) стремились укрепить сотрудничество в области предотвращения конфликтов.
Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.	Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.
The Dvůr Králové Zoo with an African safari is one of the most sought after tourist destinations.	Местный зоопарк с африканским сафари является одним из самых популярных туристических направлений.
After the Livonian War several streets were built in the area.	После Ливонской войны в этом районе было построено несколько улиц.
Life after hockey After hockey Kindrachuk went into the insurance and packaging industry in the Philadelphia area.	После ухода из хоккея Киндрачук работал в сфере страхования и в упаковочной промышленности в Филадельфии.
Its area is 540 km², the third largest area of city council in New Zealand, after Dunedin and Auckland.	Территориальное управление Аппер Хатт занимает второе место в Новой Зеландии по территории после Данидина (540 км2).
Sometimes relevant information is not sought out because its relevance only becomes clear after the information is available.	Исчезновение информации в чёрной дыре чёрная дыра нарушает общепризнанную научную догму что информация не уничтожается.
Symbols are sometimes reused, in the US the single letter symbols are particularly sought after as vanity symbols.	Краткое название обычно имеет от одного до шести символов и присваивается ценной бумаге при включении её в листинг.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	И самые желанные из них те, с которых едва можно стереть защитный слой.
Of all the 380 km of groomed trails in Jeseníky, those around Praděd are the most sought after.	Из всех трасс региона Есеники протяженностью 380 км самой большой популярностью пользуются трассы в окрестностях горы Прадед.
Lebanon has duly sought to discharge its obligations in the area of combating the illicit cultivation, manufacture and trafficking of narcotic drugs.	Ливан стремится должным образом выполнять свои обязательства в области борьбы с незаконным выращиванием, производством и оборотом наркотиков.
Half the things, half the places, have been named after the dear leaders! ...that area is a very mysterious area!	Половина вещей, половина мест, были названы в честь любимых руководителей! ...это место чрезвычайно загадочно!
The museum in the area of the city is named after him.	Сегодня в его честь назван музей в городском квартале Вегета.
After the discovery of coal the area was frequently visited by geologists.	Возникновению города способствовало открытие в этом районе крупного месторождения каменного угля.
When would Israeli troops effectively leave the area after demolishing Jewish settlements?	Когда после разрушения еврейских поселений израильские войска действительно уйдут из этого района?
And after I finished, I went to this area, the Ituri Forest.	После выпуска, я переехал в эту местность лес Итури.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.
Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex husband.	Эксания Обрегон одинокая мама, ожидающая помощи от Закона 779, после того, как на нее напал бывший муж.
For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after.	В течение короткого промежутка времени было также 2.4 доступные дизельные двигатели с турбонаддувом, в 2001.
Four jurors refused to pay the fine and after several months, Edward Bushell sought a writ of habeas corpus.	Четверо присяжных отказывались платить штраф и после нескольких месяцев, Эдвард Бушелл потребовал применить хабеас корпус.

Показать эту страницу на русском языке