Translation of "very sought after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Sought - translation :

искать

Very - translation :

очень

Very sought after - translation :

очень востребованном

Keywords : сразу После смерти после ней стремился стремились искала искал искали Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.	А в реальной жизни он любимый и желанный.
Chef kept talking about being sought after!	Шеф уже говорил об этом.
Since my presence seems to be so sought after...	Что ж, если мое присутствие столь желанно для вас...
HOW WONDERFUL TO BE AS SOUGHT AFTER AS MISS LIVVY.	Как чудесно быть столь популярной, как мисс Ливви.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
In 1453, after thirteen years, Henry sought the annulment of the marriage.	В 1453 году, спустя 13 лет, брак был аннулирован.
However, this process was not very efficient, and alternative production methods were sought.	Однако получаемый продукт был очень нестабильным, поэтому в 1787 году процесс был модифицирован.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
UEFA.com described Voronin as one of the most sought after talents in Germany.	Сайт uefa.com назвал Воронина одним из самых востребованных футболистов Германии.
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.	А Исаия смело говорит Меня нашли не искавшие Меня Я открылся не вопрошавшим о Мне.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	(77 34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.	Перемещенные лица не в состоянии поступить в эти чрезвычайно престижные учреждения.
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.	10. Территория по прежнему является одним из самых важных и привлекательных центров для осуществления офф шорной финансовой деятельности.
The sci fi like atmosphere is sought after by Czech as well as foreign filmmakers.	Уникальную обстановку используют как чешские, так и зарубежные кинематографисты.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	(77 34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	Особо уязвимыми были девочки подростки их целенаправленно разыскивали, поскольку они были девственницами.
After the trip, we felt very tired.	После путешествия мы были совершенно без сил.
After you leave, we'll be very sad.	Нам будет очень грустно, когда ты уедешь.
Very many religions promise life after death.	Очень много религий обещают жизнь после смерти.
Very many religions promise life after death.	Очень многие религии обещают жизнь после смерти.
at the very end), or after Romans.	) и Карфагенском (397 г.
It grows very quickly after a fire.	Очень быстро отрастает после пожаров.
And after that it, becomes very systematic.	Далее подход к этому вопросу становится очень систематичным.
After the opera, thank you very much.	Сразу после оперы, большое спасибо.
Suddenly, he has reduced himself to KGB President, jeopardizing the very political stability he sought to guarantee.	Внезапно он опустился до положения президента от КГБ, что ставит под угрозу ту самую политическую стабильность, которую он стремился гарантировать.
Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.	Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.
The Dvůr Králové Zoo with an African safari is one of the most sought after tourist destinations.	Местный зоопарк с африканским сафари является одним из самых популярных туристических направлений.
This pregnancy After a very long time, I was received very fast came after eight months had seemed like an eternity,	Эта беременность После очень долгого времени, я был принят очень быстро пришли после восьми месяцев казались вечностью,
After the rectification, the army was very obedient.	После чисток армия была покорной.
Peter's very tall. He takes after his father.	Пётр очень высокий. В отца пошёл.
I studied English very hard day after day.	Я изучал английский очень усердно день за днём.
Moreover, its survival after 1993 is very uncertain.	Более того, его будущее после 1993 года является весьма неопределенным.
And the very next shot, right after this	И следующий кадр, сразу после этого.
After all, an ankle can be very painful.	Растяжение крайне болезненная травма.
After all, this little girl is very stupid.	Эта малышка глупа.
I'm very sorry, but it's after 12 00.	Я очень сожалею, но уже первый час ночи.
After all, he really loves you very much.	В любом случае, он вас очень сильно любит.
It is, after all, a very delicate matter.	Вопрос действительно достаточно... деликатный.
Sometimes relevant information is not sought out because its relevance only becomes clear after the information is available.	Исчезновение информации в чёрной дыре чёрная дыра нарушает общепризнанную научную догму что информация не уничтожается.

Показать эту страницу на русском языке