Translation of "being sought after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex husband. | Эксания Обрегон одинокая мама, ожидающая помощи от Закона 779, после того, как на нее напал бывший муж. |
| In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought. | В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся. |
| So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence. | До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. |
| China is a highly sought after market for tourism, and for good reason. | Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина. |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто. |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. |
| Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene. | Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене. |
| And being jealous, Anna was indignant with him and constantly sought reasons to justify her indignation. | И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию. |
| At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. | Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах. |
| As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics. | Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии. |
| For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him. | Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу. |
| It's odd being in here after so long. | Странно быть здесь после долгого времени. |
| It's odd being in here after so long. | Странно снова здесь быть спустя долгое время. |
| Tom was fired after being late three times. | Тома уволили после трёх опозданий. |
| After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. | Спустя недели после исчезновения на глазах бездействующих властей Мичокана. |
| He returned home after being away for ten months. | Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия. |
| Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week. | Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию. |
| They sought Tom's help. | Они обратились к Тому за помощью. |
| He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. | Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. |
| After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed. | Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки. |
| After being away for a long time, Osyp changed markedly. | После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. |
| Tom was fired after being caught playing Tetris at work. | Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. | Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров. |
| After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk | После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила |
| He wrote a Hadit as his first post after being released. | В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. |
| They're now being replaced by a generation born after the USSR. | Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР. |
| Twenty nine of the total victims were killed after being raped. | 29 жертв были после изнасилования убиты. |
| Parents must look after the well being of the their children. | Родители должны следить за благополучием своих детей. |
| Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour. | Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень. |
| Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. | После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка. |
| After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness. | Пробыв три недели в коме, Том пришёл в себя. |
| After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness. | Пробыв три недели в коме, Том пришёл в сознание. |
| Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra. | Том скончался три недели назад после укуса кобры. |
| If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world. | Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что то, что люди покупают во всем мире. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought. | Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком. |
| It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH. | Этот проект ведет наш коллега, Алан Хорсагер из университета Южной Калифорнии, и его пытается сделать коммерческим компания Иос Ньюросаенс, основанная институтом здравоохранения. |
| After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video | После того как её вызвал Кехте Дир, она с энтузиазмом приняла участие и поделилась своими раздумьями, загрузив видео |
| The documents say Cornell Duranleau, 26, died after being stabbed multiple times. | Согласно документам, двадцатишестилетний Корнелл Дюранло умер после того, как ему нанесли множественные колющие ранения. |
| Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. | Многие жертвы были сожжены заживо после того, как подверглись нападениям и пыткам. |
| After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released. | После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили. |
| Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened. | Многие колумбийцы, такие как семья Landázuri (выше), бежали из Колумбии после того, как их жизнь была поставлена под угрозу. |
Related searches : Sought After - Being Sought - Very Sought After - Sought After Area - Sought After Product - Sought-after Skills - Sought-after Partner - Sought After Location - Sought After For - Most Sought After - Much Sought After - Highly Sought After - Are Sought After - Sought-after Hub
