Translation of "are specific for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you looking for something specific? | Вы ищете что то конкретное? |
| The questions are very specific... | Вопросы очень специфические... |
| But, there are no longer any specific structures for them in Calais. | Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры. |
| Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. | Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету. |
| Women's issues are no longer gender specific | Женский вопрос касается уже не только женщин |
| GV Are you looking for volunteers with specific skills to work in the InfoBus? | GV Вы ищете добровольцев с определенными навыками для работы в InfoBus? |
| A number of specific, interlocking organizations are called for, rather than one single Organization for Economic Cooperation. | Мы говорим о нескольких специфических, взаимоисключающих организаций, а не о единой Организации экономического сотрудничества. |
| The colors are adjustable to your specific preferences. | Цвета настраиваемы по вашему желанию. |
| These are less general, and apply to specific minerals. | В природе минералы не являются чистыми материалами. |
| Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose. | Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы. |
| For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. | Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. |
| Be specific. | Говори точнее. |
| Be specific. | Говорите точнее. |
| Specific processes are at play in the new global market. | На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. |
| However, specific measures are now in place to protect them | Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox |
| There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays. | Эти функции позволят вам различными способами оперировать с массивами. Массивы идеально подходят для хранения, изменения и работы с наборами переменных. |
| In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them. | Так, молекулы могут вибрировать на определённых частотах, которые специфичны для каждой молекулы и её связей. |
| People voted for a set of values rather than for specific policies. | Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы. |
| Some are common between the packages while others are specific to an individual package. | Далее вы должны собрать и установить пакеты |
| ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. | ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. |
| Specific settings for the different type of actions. See below. | Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее |
| These treaties made specific promises of land for every family. | Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. |
| Apache specific Functions | Функции для работы с сервером Apache |
| Receptors mGluR1 and mGluR4 are specific to glutamate whereas T1R1 T1R3 are responsible for the synergism already described by Akira Kuninaka in 1957. | Рецепторы mGluR1 и mGluR4 отвечают за глутамат, а T1R1 T1R3 ответствены за синергетическое взаимодействие, описанное Акирой Куинакой в 1957 году. |
| But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...). | Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...). |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП |
| For example, efforts to identify specific opportunities for collaborative weapons related projects are to be pursued in accordance with national policies and procedures. | Например, чтобы определить конкретные перспективы для совместных военных проектов, необходимо приложить усилия в соответствии с национальными стратегиями и процедурами . |
| So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? | И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения? |
| It also extends specific protections for data pertaining to public servants. | Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим. |
| There are, of course, specific, identifiable dangers, but what worries us most about terrorism, for example, is its unpredictable nature. | Существуют, конечно, конкретные, опознаваемые опасности, но что действительно больше всего беспокоит нас, например, в террористической угрозе, так это ее непредсказуемый характер. |
| While the homepage was inaccessible at the time of this article's publication, URLs for specific individual posts are still functioning. | Несмотря на то, что на момент публикации этой статьи главная страница сайта была недоступна, ссылки на некоторые записи до сих пор действуют. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| Platform Specific Building Notes | Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| Rapid and specific diagnostic tests for the human papilloma virus are supplementing traditional Pap tests, helping to identify women at risk for cervical cancer. | Быстрые специальные диагностические тесты на вирус папилломы применяются дополнительно к традиционным мазкам Папаниколау, помогая определить, какие женщины предрасположены к заболеванию раком шейки матки. |
| Second, there are essentially no race specific words in the Book of Life. | Второе, в этой Книге жизни отсутствуют слова, которые имеют отношение к расовому различию. |
| But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. | Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки. |
| They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed. | В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может. |
| They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed. | Она является частью мировой тенденции постепенного уничтожения естественных и обусловленных культурой препятствий к созданию конкурентного и сложного с финансовой точки зрения рынка научных исследований. |
| During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around. | Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд. |
| Saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry. | Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии. |
| The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies. | Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот. |
| PDU specific non repeaters and max repetitions fields are used to control response behavior. | Специфичные для PDU поля non repeaters и max repetitions используются для контроля за поведением ответа. |
| Only specific governmental functions can. | Это могут быть только специфические функции правительства. |
Related searches : For Specific - Are Specific To - For Specific Applications - Specific Requirements For - For A Specific - For Specific Use - For Any Specific - For Specific Purposes - Is Specific For - For Specific Performance - Not Specific For - Are For - Are Perfect For
