Translation of "for a specific" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People voted for a set of values rather than for specific policies. | Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы. |
| Are you looking for something specific? | Вы ищете что то конкретное? |
| It's not a specific thing. | Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, |
| You've got to tell them something a lot more specific Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing. | Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания. Мы разрабатываем программное обеспечение для телефона, и оно должно выполнять такие то и такие то функции. |
| Be specific. | Говори точнее. |
| Be specific. | Говорите точнее. |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox |
| Could you be a little more specific? | Не мог бы ты уточнить? |
| Could you be a little more specific? | Вы не могли бы уточнить? |
| This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. | Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты. |
| A number of specific, interlocking organizations are called for, rather than one single Organization for Economic Cooperation. | Мы говорим о нескольких специфических, взаимоисключающих организаций, а не о единой Организации экономического сотрудничества. |
| Specific settings for the different type of actions. See below. | Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее |
| These treaties made specific promises of land for every family. | Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. |
| Apache specific Functions | Функции для работы с сервером Apache |
| The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. | Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. |
| (f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective | f) необходимость проведения страновых исследований как в национальной, так и в международной перспективе |
| Genes consist of a specific sequence of DNA. | Гены состоят из определённой последовательности ДНК. |
| For example, hematite, Fe2O3, has a specific gravity of 5.26 while galena, PbS, has a specific gravity of 7.2 7.6, which is a result of their high iron and lead content, respectively. | Для примера, гематит, Fe2O3, имеет удельную плотность 5.26, в то время как Галенит, PbS, имеет удельную плотность 7.2 7.6, что является следствием высокой концентрации в них железа и свинца соответственно. |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП |
| So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? | И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения? |
| It also extends specific protections for data pertaining to public servants. | Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| Platform Specific Building Notes | Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| This is a design limitation specific to Active Directory. | Репликация Active Directory выполняется по запросу. |
| However, this is not necessarily the case for a specific SNMP value, and can be arbitrary for an SNMP implementation. | SNMP версий 1 и 2c подвержены перехвату пакетов со строками сообщества, так как они не используют шифрование. |
| The key to success is to realize that an oil fund is a limited instrument for a specific purpose. | Ключ к успеху отношение к нефтяному фонду как к средству, предназначенному для особых целей. |
| A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights. | Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека. |
| These neurons will fire when a person performs a specific action. | Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие. |
| In terms of identifying a specific container or a specific entry point, it s incredibly difficult to do that, says company spokesman Scott Tabachnick. | Чрезвычайно трудным представляется определение конкретного контейнера или конкретной точки проникновения , заявил пресс секретарь компании Скотт Табачник. |
| It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution. | Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт. |
| Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message. | Аналогично, призыв Си к уважению территориальной целостности Китая со стороны США содержит в себе совершенно конкретный посыл. |
| But, there are no longer any specific structures for them in Calais. | Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры. |
| During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around. | Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд. |
| Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. | Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. |
| Only specific governmental functions can. | Это могут быть только специфические функции правительства. |
| The data is oddly specific. | Данные очень специфичны. |
| The questions are very specific... | Вопросы очень специфические... |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Could you be more specific? | Можете уточнить? |
| Can you be more specific? | Можно поподробней? |
| Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes. | Поскольку данный процесс требует тотальной реформы, это позволяет им избежать дебатов по конкретным изменениям. |
| For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. | Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. |
| A photo gallery includes dozens of links, while a photo index is a good place to search for photos about specific topics. | Фотогалерея содержит десятки ссылок, а указатель фотографий хорошее место для поиска фотографий на конкретные темы. |
| Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. | Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету. |
Related searches : For Specific - A Specific - For Specific Applications - Specific Requirements For - For Specific Use - For Any Specific - For Specific Purposes - Is Specific For - For Specific Performance - Are Specific For - Not Specific For - A Specific Topic - A Specific Date - A More Specific
