Translation of "are taken away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

They have taken her away.	Они её забрали.
They have taken her away.	Они её увезли.
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?	Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
He was taken away by a policeman.	Его забрал полицейский.
My daughter was taken away from me.	Дочь у меня забрали.
My children were taken away from me.	Моих детей у меня забрали.
My children were taken away from me.	Мои дети были у меня отобраны.
'Maybe one day we will be taken away'	Возможно, однажды мы исчезнем
Their apartment was raided and they were taken away.	На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию.
That must have taken place while I was away.	Это, должно быть, произошло, пока меня не было.
He had his license taken away because of reckless driving.	У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.
People should not worry that Internet freedom will be taken away.	Людям не стоит бояться того, что интернет станет несвободным.
VI What lessons should be taken away from last year s protests?	ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года?
I mean, maybe one day we will be taken away just because we are not happy about the political system.	Я хочу сказать, возможно, однажды мы исчезнем, потому что нам просто не будет нравиться политическая система.
All the rooms are taken.	Все комнаты заняты.
All the benches are taken.	Все скамейки заняты.
Are you going away?	Ты уходишь?
When the candle had been taken away he heard and felt his mother.	Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.	Она зачала и родила сына, и сказала снял Бог позор мой.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.	И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.
Such decisions are never taken lightly.	Такие решения никогда не принимаются легко.
There are actions to be taken.	Нужно действовать.
The two protesters were soon taken away by students supportive of the politicians, however.	Однако два протестующих были вскоре выведены из зала студентами, поддерживающими политиков.
How far away are we?	Мы далеко?
The killers are running away!	Убийцы убегают!
They are very far away.	Они очень далеко.
Why are you running away?	Почему ты убегаешь?
Why are you running away?	Почему вы убегаете?
Why are you away again?	Почему тебя опять нет?
Why are you away again?	Почему вас опять нет?
Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.	Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.
For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires.	Для начала, в случае пожаров следует отзывать лицензии на разработку торфяников и забирать концессии у землевладельцев.
All the hot guys are already taken.	Всех горячих парней уже разобрали.
All the good seats are already taken.	Все хорошие места уже заняты.
All the good ones are already taken.	Все хорошие уже разобрали.
Are you going away this summer?	Вы уезжаете этим летом?
What are you running away from?	От чего ты бежишь?
What are you running away from?	От чего вы бежите?
In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away.	В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике .
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.	И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.
As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.	В результате, у одного из участников отобрали камеру.
Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue.	Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом .
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.	Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.

Показать эту страницу на русском языке