Translation of "not too often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Greeks often eat fish, too.	Греки тоже едят много рыбы.
That pupil fails too often.	Этот ученик слишком часто проваливается.
Tom does that too often.	Том слишком часто это делает.
Tom skips classes too often.	Том слишком часто прогуливает уроки.
Tom skips classes too often.	Том слишком часто прогуливает занятия.
Political pendulums often swing too far.	Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.
Such event doesn t happen too often.	Нечасто такое происходит.
These anxieties have too often been ignored.	Данные беспокойства слишком часто игнорировались.
Too often, however, Sharia law harms Christians.	Однако очень часто законы шариата наносят вред христианам.
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.	Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.	Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	И можно было бы подумать, система образования как раз и создаёт их. Но слишком уж часто это далеко не так.
Too often, the US has taken a unilateral approach.	Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.
Yet too often, the world is letting mothers down.	Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей.
History in the making is all too often tragic.	История в процессе своего создания часто слишком трагична.
The family firm has a vastly different logic, and often does not want to become too big.	У семейной фирмы совершенно другая логика, и она часто не хочет становиться слишком большой.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Часто говорят и, мне кажется, правдиво о том, что Европа слишком бюрократична, неповоротлива и медленная для того, чтобы принимать решения.
Not too shabby!	Не так уж и плохо!
Not too sweet.	Не слишком сладко.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing.	Не будет лишним напомнить еще раз, что демократия и власть закона не одно и то же.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
But, too often, even if a court ruling is made, it is not enforced as a result of intimidation.	Но во многих случаях даже при наличии решения суда, оно не исполняется в результате давления и угроз.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Мы считаем их прекрасными.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
No, not too much.	Нет, не очень.
No, not too much.	Нет, не слишком.
It's not too late.	Еще не слишком поздно.
It's not too much.	Это не слишком много.
It's not too deep.	Это не слишком глубоко.
I'm not too busy.	Я не слишком занят.
I'm not too busy.	Я не слишком занята.
It's not too far.	Это не слишком далеко.
It's not too early.	Уже не так рано.
I'm not too surprised.	Я не слишком удивлён.
I'm not too picky.	Я не слишком придирчив.
It's not too hard.	Это не слишком трудно.
It's not too expensive.	Это не слишком дорого.
I'm not too happy.	Я не слишком счастлив.

Показать эту страницу на русском языке