Translation of "are treated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : обращались обращался лечили относился относились нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
The animals are treated well.	С животными обращаются хорошо.
The animals are treated well.	С животными хорошо обращаются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня.
And bandits are to be treated with force they don't understand otherwise.	А с бандитами нужно бороться силовым методом, другого они не понимают.
Pedophiles are cruelly treated in prison.	С педофилами жестко обращаются в тюрьме.
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine.	Пациентов, которые всё же получают помощь, часто лечат не соответствующими стандартам, иногда даже вредными, препаратами.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	К сожалению, ей снова назначают операцию и химиотерапию.
I want to be treated with respect.	Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
The doctor treated the patient with antibiotics.	Врач лечил пациента антибиотиками.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?	Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?
And how are women treated in China today?	Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае?
We are tired of being treated like children.	Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми.
Prevention is best accomplished by modern anti malaria bed nets, which are treated with insecticide.	Предупредить заражение лучше всего при помощи современных надкроватных сеток, пропитанных инсектицидом.
They should be treated with compassion and offered help.	К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.	Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
The red dots are the children we have not treated.	Красные точки это те дети, которых мы не лечили.
Some compared how crimes against women and men are treated	Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.	И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА.
In retrospect, I should have treated her with more respect.	Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
Lawson understood that while doctors are captivated by diagnoses and diseases, those being treated are overwhelmingly concerned with something else entirely pain.	Лоусон понимал, что, пока доктора увлечены диагнозами и заболеваниями, тех, кто проходит лечение, главным образом, беспокоит что то совершенно другое боль.
You have the right to be treated with respect by others.	Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.	Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды.
Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.	Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.
Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms.	Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке.
We are just asking to be treated as equals, as human beings .	Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .
According to the World Health Organization, in developing countries, 76 85 of people with severe mental disorders are not treated.	По данным Всемирной организации здравоохранения, в развивающихся странах, 76 85 людей с тяжелыми психическими расстройствами не лечатся.
Everyone treated us nicely.	Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.	Они плохо со мной обращались.
He treated me badly.	Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.	Он плохо относился ко мне.
He treated me badly.	Он плохо со мной обращался.
Tom treated Mary badly.	Том плохо обращался с Мэри.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обращался.
Tom treated me badly.	Том обращался со мной плохо.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обошёлся.
You were treated unfairly.	К тебе относились несправедливо.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
They treated me well.	Они хорошо со мной обращались.
Tom was treated terribly.	С Томом ужасно обращались.
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person	vi) обеспечения того, чтобы все лишенные свободы лица подвергались гуманному обращению при уважении присущего человеческой личности достоинства
India already is being treated with growing respect in global economic councils.	К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.

Показать эту страницу на русском языке