Translation of "are being treated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной обращались обращался лечили относился относились

Examples (External sources, not reviewed)

How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
We are tired of being treated like children.	Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми.
Why is Kosovo being treated differently?	Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
I'm being treated like a criminal.	Со мной обращаются как с преступником.
I'm being treated like a child.	Со мной обращаются как с ребёнком.
Tom is being treated for cancer.	Тома лечат от рака.
Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms.	Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке.
I don't like being treated like this.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I don't like being treated this way.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I don't like being treated like a child.	Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I don't like being treated like a child.	Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.
She can't stand being treated like a child.	Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.
Tom objected to being treated like a child.	Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.
Tom doesn't like being treated like a child.	Тому не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком.
Tom doesn't like being treated like a child.	Том не любит, когда с ним обращаются как с ребёнком.
I'm tired of being treated like a child.	Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.
I'm tired of being treated like a kid.	Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.
I can't stand being treated like a child.	Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I can't stand being treated like a child.	Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?	Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?
They accept being treated as objects or even sex slaves.	Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням.
This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.	Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.
The animals are treated well.	С животными обращаются хорошо.
The animals are treated well.	С животными хорошо обращаются.
Two of the injured being treated at a hospital in Arbin.	Двое пострадавших в больнице Ирбина.
Pedophiles are cruelly treated in prison.	С педофилами жестко обращаются в тюрьме.
Estimates of the number being treated in this way run to 600.	По другим оценкам их число близится к шестистам.
India already is being treated with growing respect in global economic councils.	К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.	В этом году я просто рад, что к текстам песен относятся как к литературе.
Lawson understood that while doctors are captivated by diagnoses and diseases, those being treated are overwhelmingly concerned with something else entirely pain.	Лоусон понимал, что, пока доктора увлечены диагнозами и заболеваниями, тех, кто проходит лечение, главным образом, беспокоит что то совершенно другое боль.
We brought medical supplies for the Benghazi Medical Center, where injured people from Misurata and elsewhere are being treated.	Мы привезли медицинские средства в медицинский центр Бенгази, где проходят лечение раненые из Мисурата и других мест.
At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.	В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу .
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.	Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.
The statement said that all those injured are in a stable condition and are being treated at the US military hospital at Bagram airfield.	Согласно сообщению, все раненые находятся в стабильном состоянии и получают лечение в американском военном госпитале при аэродроме Баграма.
And how are women treated in China today?	Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае?
Bloggers were also outraged by the manner in which Mendoza's family was being treated.	Блогеры также были возмущены тем, как обращаются с семьей Мендосы.
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.	Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.	Ни один человек в этом районе не получал лечения от СПИДа или туберкулёза.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.	Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
The red dots are the children we have not treated.	Красные точки это те дети, которых мы не лечили.
Some compared how crimes against women and men are treated	Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.	И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА.
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?	Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Semyonchenko wrote on his Facebook page that the injured Ukrainians are being held captive by the 137th regiment of the 32nd division and the 9th tank brigade of the Russian Federation , where they are being treated well.	В своем фейсбуке Семенченко написал, что украинские раненые находятся в плену у 137 полка 32 дивизии РФ и 9 танковой бригады РФ , где с ними обращаются хорошо.
Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members.	Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.

Показать эту страницу на русском языке