Translation of "are under threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threat - translation :

Under - translation :

Keywords : угроза угрозу угрозы угрозой угрозе кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Other Menem era reforms are also under threat.	Другие реформы эры Менема тоже под угрозой.
It's the American mentality we are always under threat.	По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.
Opponents, too, find themselves under threat.	Его оппоненты также оказались под угрозой.
But this abundance is under threat.	Но это изобилие находится под угрозой.
In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat.	Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой.
Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture.	Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет.
Provence lavender under threat from climate change	Изменение климата угрожает лаванде в Провансе.
BRUSSELS Another key European project is under threat.	БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.
The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home.	США не платят за охрану своих граждан, чья жизнь находится под угрозой, даже когда те проживают в стране.
In this period, Baekje was under threat from Goguryeo.	Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче.
They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.	Они находятся под угрозой из за работ в области застройки и развития, которые влияют на места гнездования и потерю ареала.
In Egypt, the treaty is even more clearly under threat.	В Египте договор находится под еще большей угрозой.
But the progress achieved so far is again under threat.	Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.
Moreover, Validebag is not the only green space under threat.	Более того, Валидебаг не единственная зеленая зона, находящаяся под угрозой.
However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists.	Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии.
Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.	Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.
What is truly under threat in Europe is its Jewish community.	Что в Европе действительно находится под угрозой, так это ее еврейское сообщество.
The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry.	Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции
Meteor strikes are a real threat.	Удары метеоритов реальная угроза.
Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits.	Ирландия, Бельгия, Италия и Великобритания все еще находятся под угрозой в связи со значительным государственным долгом либо отрицательным сальдо счета текущих операций.
Yet that idea is now under threat because of the successor we chose.	И теперь эта идея под угрозой из за преемника, которого мы избрали.
Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat.	Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой.
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.	Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.	Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств.
Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate .	Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата .
Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied.	В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года.
You are under arrest.	Вы арестованы.
You are under oath.	Вы под присягой.
This signal is of critical importance, because Ukraine s hard won independence and ability to pursue closer ties to Euro Atlantic institutions are under threat.	Это событие имеет жизненно важное значение, потому что с трудом завоеванная независимость Украины и способность осуществлять более близкие связи с евро атлантическими организациями находятся под угрозой.
The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat.	Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой.
Under the threat of bombs, doctors like Bassel Abuward, Belal, Saeed Kanafany, and Mads Gilbert are performing miracles at Gaza's largest hospital Al Shifa.	В разгар бомбардировок врачи, такие как Басель Абувард (Bassel Abuward), Белал (Belal), Саид Канафань(Saeed Kanafany) и Мэдс Гилберт(Mads Gilbert) творят чудеса в самой большой больнице Газы, больнице Аль Шифа .
The stakes are high and the threat is real.	Ставки высоки и угроза реальна.
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance.	Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.	Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода.
Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat.	Таким образом, финансовая либерализация 1990 х и начала 2000 х годов также находится под угрозой.
Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.	Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
Most people are under 30.	Большинству людей меньше 30.
We are under his command.	Мы находимся под его командованием.
You three are under arrest.	Вы трое арестованы.
Meanwhile, Latin American countries like Mexico and Colombia remain under threat from drug cartels that sometimes are better armed than the police or the military.	Между тем таким странам Латинской Америки, как Мексика и Колумбия, по прежнему угрожают наркокартели, которые иногда лучше вооружены, чем полиция или армия.
By relentlessly covering Istanbul in concrete, they argue, forests, sites of historical and cultural importance, and the spirit of the city itself are under threat.	Они утверждают, что из за того, что территория Стамбула безжалостно асфальтируется, леса , места, обладающие исторической и культурной значимостью, а также сам дух города находятся под угрозой.
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.	Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way.	Например, Италия находится под постоянной угрозой культурного и экономического сепаратизма, хотя и мирным способом.
This cannot be attributed to the current widespread feeling among Muslims that their identity is under threat.	И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой.

Показать эту страницу на русском языке