Translation of "are under negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are under negotiation - translation : Negotiation - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| JV to start a wood stripping line (under negotiation) JV to distribute Russian European furniture (under negotiation) Agreement to distribute European mouldings (under negotiation) | Санкт Петерб долгосрочное соглашение на поставку фанеры в Европу |
| Another 5 were under negotiation and 15 were pending. | Еще по 5 предложениям переговоры велись, а другие 15 соглашений планируются. |
| All the outstanding issues are capable of resolution through negotiation under the auspices of the International Conference. | Все нерешенные вопросы могут быть урегулированы путем переговоров под эгидой Международной конференции. |
| In the case of textile, a joint venture is under negotiation. | В случае с текстильной фабрикой, ведутся переговоры о совместном предприятии. |
| A number of initiatives relating to the protection of the environment are under negotiation with various potential donors. | ВМО также изучает вопрос о возможном проведении других мероприятий, связанных с защитой окружающей среды, в сотрудничестве с рядом потенциальных доноров. |
| The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation. | Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены. |
| Customs arrangements are still the subject of negotiation. | Процедуры таможенного досмотра пока не обсуждались. |
| negotiation | ведение переговоров |
| Negotiation | Переговоры |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| Charges totalling 1,631,231 for the transport of personnel and equipment by rail in 1993 94 are under negotiation with authorities in Belgrade. | В настоящее время с властями в Белграде ведутся переговоры относительно выставленного счета за железнодорожные перевозки персонала и оборудования в 1993 94 году на сумму 1 631 231 долл. США. |
| Negotiation process | Переговорный процесс |
| Call negotiation | Обработка входящих звонков |
| Competitive negotiation | Конкурентные переговоры |
| negotiation skills | ознакомление с регионом |
| competitive negotiation | или конкурентных переговоров |
| The following programmes are under negotiation and none has yet been approved by the European Commission. The details set out below are therefore subject to change. | В рамках ИНТЕРРЕГ III В содействие со стороны границы ЕС оказывается Балтийскому региону, в которых входят все Северные страны, Северо Восточная Германия, а также Северо Западная Россия и Калининград. |
| A claim in the amount of 2 million for damages to premises is under negotiation. | В настоящее время ведутся переговоры по иску на сумму в 2 млн. долл. США за ущерб, нанесенный помещениям. |
| The P 3 post would assist in the engagement of United Nations Volunteers, of which some 600 are currently assigned to field missions or are under negotiation. | Сотрудник, занимающий должность С 3, будет оказывать помощь в размещении добровольцев Организации Объединенных Наций, из которых примерно 600 человек получили назначение в миссии на местах или находятся в процессе утверждения. |
| Under the Agreement, some of the features of the previous process are maintained, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but some important changes are introduced. | В соответствии с этим Соглашением определенные элементы предыдущего процесса сохраняются, и прежде всего повестка дня переговоров, утвержденная в апреле 1991 года, но в то же время вносится и ряд важных изменений. |
| Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin. | Переговоры по ДЗПРМ остаются высоким канадским приоритетом для КР, и мы все с большим нетерпением ожидаем начала переговоров. |
| A further seven such agreements are in the process of negotiation. | В настоящее время ведутся переговоры по еще семи таким соглашениям. |
| Negotiation Failure Treatment | Обработка сбоев установления связи |
| SSL Negotiation Type | Тип согласования SSL |
| SSL Negotiation Failed | Тип согласования SSL |
| TLS negotiation failed | Ошибка соглашения по TLS |
| (o) Hostage negotiation | о) Миссия по перего |
| This draft resolution, however, speaks conclusively to issues under direct negotiation between parties in the region. | Этот проект резолюции, однако, относится исключительно к вопросам, рассматривающимся на прямых переговорах между сторонами данного региона. |
| They do not support the process of negotiation now under way directly between the parties concerned. | Они не поддерживают процесс переговоров, которые проходят сейчас непосредственно между заинтересованными сторонами. |
| As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. | Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. |
| The negotiation was successful. | Переговоры прошли успешно. |
| Crisis management and negotiation | действия в кризисных ситуациях и ведение переговоров |
| Participation in negotiation process | Участие в переговорном процессе |
| Deliberation and negotiation 29.2 | Рассмотрение и обсуждение 29,2 |
| the art of negotiation | искусство ведения переговоров |
| (b) Techniques of negotiation | b) методы ведения переговоров |
| It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement. | Они также поблагодарили Турецкую Республику за проведение в Турции Первого раунда торговых переговоров в рамках Соглашения. |
| 12. During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes. | 12. В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения. |
| Negotiation and mediation skills are practised through exercises, simulations, role playing and feedback. | Навыки ведения переговоров и посредничества оттачиваются с помощью упражнений, моделирования ситуаций, разыгрывания ситуаций и получения обратной связи. |
| In addition to the subregional arrangements, under the auspices of the Group of 15, Bank Negara Malaysia has signed bilateral payments arrangements with the central banks of 15 countries and several more are under negotiation. | В дополнение к субрегиональным соглашениям банк quot Негара Малайзия quot подписал под эгидой Группы 15 двусторонние соглашения об осуществлении платежей с центральными банками 15 стран, и в настоящее время проводятся переговоры по ряду дополнительных соглашений. |
| A. Expediting the negotiation process | А. Ускорение переговорного процесса |
| Funding for the negotiation process | Финансирование переговорного процесса |
| Errors encountered during SSL negotiation | Обнаружены ошибки во время согласования SSL |
| (a) The negotiation and implementation at the international level of MEAs and decisions and actions taken under their auspices | а) переговорам и осуществлению на международном уровне МПС и решений и мер, принимаемых под их эгидой |
| A total of 88 agreement specific proposals have been under negotiation since 2001 with no decision taken to date. | В период с 2001 года велись переговоры в общей сложности по 88 предложениям по конкретным соглашениям, но так и не было принято ни одного решения. |
Related searches : Under Negotiation - Still Under Negotiation - Currently Under Negotiation - Is Under Negotiation - Are Under - Are Under Evaluation - Are Under Examination - Are Under Consideration - Are Under Discussion - Are Under Pressure - Are Under Threat - Are Under Review - Are Under Development
