Translation of "are under negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| The negotiation was successful. | Переговоры прошли успешно. |
| As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. | Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. | У России имеются веские основания добиваться списания долгов. |
| Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. | В этой связи премьер министр Михаил Касьянов на следующей неделе направляется в Берлин для того, чтобы добиться подержки обсуждаемого в настоящий момент промежуточного соглашения. |
| You are under arrest. | Вы арестованы. |
| You are under oath. | Вы под присягой. |
| Well three sons got into a negotiation. | И вот братья принялись делить верблюдов |
| We want to break off this negotiation. | Мы ходим прервать эти переговоры. |
| Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving. | Правительства стран проводят масштабные переговоры, однако они не прилагают масштабных усилий для решения проблем. |
| Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price. | Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена. |
| Most people are under 30. | Большинству людей меньше 30. |
| We are under his command. | Мы находимся под его командованием. |
| You three are under arrest. | Вы трое арестованы. |
| In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence. | Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| But that would mean several years of re negotiation. | Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. |
| Eighty five percent are under 21. | 85 из них моложе 21 года. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| And under God's eyes are devotees | Поистине, Аллах видит рабов |
| They are under a permanent curfew. | Они живут при постоянном комендантском часе. |
| Are you feeling under the weather? | Тебе нездоровится? |
| Are you feeling under the weather? | Вам нездоровится? |
| Why are you under the desk? | Почему ты под столом? |
| Children under 18 are not admitted. | Детям до восемнадцати лет вход запрещён. |
| Why are you under the table? | Почему ты под столом? |
| The chairs are under the tree. | Стулья стоят под деревом. |
| The chairs are under the tree. | Стулья под деревом. |
| My brothers are under the tree. | Мои братья под деревом. |
| The boys are under the bed. | Мальчики под кроватью. |
| The boys are under the bed. | Мальчишки под кроватью. |
| The slippers are under the bed. | Тапочки под кроватью. |
| Children under 10 are not admitted. | Дети до десяти лет не допускаются. |
| However, the majority are under across. | В России около 620 видов. |
| At present, they are under loaded. | Лакруа) Жизнь в оккупации. |
| 7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted | 7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку |
| Where are my shoes? They are under the bed. | Где моя обувь? Она под кроватью . |
| Contracts with the metal and chemical workers also are coming up for negotiation this year in Germany, and union leaders are talking tough. | Трудовые договоры с работниками металлургической и химической промышленности также будут обсуждаться в Германии в этом году, и руководители профсоюзов заняли жёсткую позицию. |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms. | Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan. | ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане. |
Related searches : Under Negotiation - Still Under Negotiation - Currently Under Negotiation - Is Under Negotiation - Are Under - Are Under Evaluation - Are Under Examination - Are Under Consideration - Are Under Discussion - Are Under Pressure - Are Under Threat - Are Under Review - Are Under Development
