Translation of "under threat from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Provence lavender under threat from climate change | Изменение климата угрожает лаванде в Провансе. |
| In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. | Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. |
| The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. | Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции |
| Opponents, too, find themselves under threat. | Его оппоненты также оказались под угрозой. |
| But this abundance is under threat. | Но это изобилие находится под угрозой. |
| Other Menem era reforms are also under threat. | Другие реформы эры Менема тоже под угрозой. |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat. | Они находятся под угрозой из за работ в области застройки и развития, которые влияют на места гнездования и потерю ареала. |
| It's the American mentality we are always under threat. | По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой. |
| In Egypt, the treaty is even more clearly under threat. | В Египте договор находится под еще большей угрозой. |
| But the progress achieved so far is again under threat. | Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. |
| Moreover, Validebag is not the only green space under threat. | Более того, Валидебаг не единственная зеленая зона, находящаяся под угрозой. |
| Second, Ahmadinejad and the political leadership believe that the regime is under serious threat from the US and only from the US. | Во вторых, Ахмадинежад и политическое руководство считают, что режим находится под серьезной угрозой от США и только США. |
| But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. | Но эти споры упускают один важный момент модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет магазинов. |
| Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before. | Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее. |
| What is truly under threat in Europe is its Jewish community. | Что в Европе действительно находится под угрозой, так это ее еврейское сообщество. |
| The threat from Al Qaeda is global. | Угроза со стороны Аль Каеды глобальна. |
| In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat. | Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой. |
| Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. | Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. |
| But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein. | Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна. |
| Yet that idea is now under threat because of the successor we chose. | И теперь эта идея под угрозой из за преемника, которого мы избрали. |
| It has become a symbol of Provence in southern France, but there is a warning that it's under threat from climate change. | Она стала символом Прованса и Южной Франции, но сейчас высказываются опасения, что ей угрожает изменение климата. |
| He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year. | Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой . |
| The threat comes from an unlikely source organized crime. | Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности. |
| The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home. | США не платят за охрану своих граждан, чья жизнь находится под угрозой, даже когда те проживают в стране. |
| Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. | Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств. |
| Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate . | Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата . |
| Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied. | В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года. |
| But a real threat from the street seems most unlikely. | Но реальная угроза с улицы , по видимому, наименее вероятна. |
| Meanwhile, Latin American countries like Mexico and Colombia remain under threat from drug cartels that sometimes are better armed than the police or the military. | Между тем таким странам Латинской Америки, как Мексика и Колумбия, по прежнему угрожают наркокартели, которые иногда лучше вооружены, чем полиция или армия. |
| French companies live under the constant threat of a surprise visit from the labor inspector to determine compliance with a thick book of arcane measures. | Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений. |
| The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. | Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. | Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. |
| Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. | В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики. |
| As many as three million people one third of the country live under threat of starvation. | Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода. |
| Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat. | Таким образом, финансовая либерализация 1990 х и начала 2000 х годов также находится под угрозой. |
| Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters. | Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения. |
| Come out from under the table! | Вылезай из под стола! |
| The threat of Salafi extremism in Gaza is far from over. | Угроза салафистского экстремизма в Газе далека от исчезновения. |
| Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. | Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой. |
| Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. | Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует. |
| Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way. | Например, Италия находится под постоянной угрозой культурного и экономического сепаратизма, хотя и мирным способом. |
| This cannot be attributed to the current widespread feeling among Muslims that their identity is under threat. | И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой. |
| To fine a blogger for 1 million means that 90 of blog posts will be under threat | Оштрафовать блогера на 1 миллион означает, что 90 сообщений в блоге будет находиться под угрозой. |
| However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists. | Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии. |
Related searches : Under Threat - Threat From - Comes Under Threat - Is Under Threat - Are Under Threat - Come Under Threat - Put Under Threat - From Under - Threat Comes From - Under Contract From - Under Review From - Under Exemption From - Under Attack From
