Translation of "are under" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Keywords : кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

You are under arrest.	Вы арестованы.
You are under oath.	Вы под присягой.
Most people are under 30.	Большинству людей меньше 30.
We are under his command.	Мы находимся под его командованием.
You three are under arrest.	Вы трое арестованы.
Eighty five percent are under 21.	85 из них моложе 21 года.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
And under God's eyes are devotees	Поистине, Аллах видит рабов
They are under a permanent curfew.	Они живут при постоянном комендантском часе.
Are you feeling under the weather?	Тебе нездоровится?
Are you feeling under the weather?	Вам нездоровится?
Why are you under the desk?	Почему ты под столом?
Children under 18 are not admitted.	Детям до восемнадцати лет вход запрещён.
Why are you under the table?	Почему ты под столом?
The chairs are under the tree.	Стулья стоят под деревом.
The chairs are under the tree.	Стулья под деревом.
My brothers are under the tree.	Мои братья под деревом.
The boys are under the bed.	Мальчики под кроватью.
The boys are under the bed.	Мальчишки под кроватью.
The slippers are under the bed.	Тапочки под кроватью.
Children under 10 are not admitted.	Дети до десяти лет не допускаются.
However, the majority are under across.	В России около 620 видов.
At present, they are under loaded.	Лакруа) Жизнь в оккупации.
Where are my shoes? They are under the bed.	Где моя обувь? Она под кроватью .
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan.	ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане.
All men are equal under the law.	Перед законом все равны.
The three of you are under arrest.	Вы трое арестованы.
There are clean sheets under the bed.	Под кроватью есть чистые простыни.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other Menem era reforms are also under threat.	Другие реформы эры Менема тоже под угрозой.
Yet today, both are under pressure to liberalize.	И все же в настоящее время на обоих оказывается давление с целью либерализовать их рынки капитала.
But those are blue flowers under green light.	Но это голубые цветы под зелёным фильтром.
Legislatures are under pressure to relax these constraints.	На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
All Russian email domains are under FSB control.	Все российские почтовые домены контролируются ФСБ.
Journalists are an endangered species under President Jammeh	Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме
It says girls born under Cancer are 'daring'.	Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, дерзкие .
The children are playing under the lime tree.	Дети играют под лаймовым деревом.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Many, perhaps most, are under sixteen years of age.	Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
28.1 of Algerians are under the age of 15.	Безработица 15,8 (в 2008 году).
It's the American mentality we are always under threat.	По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой.
These texts are reproduced here under a collaborative agreement.	Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.
Social networking sites are dangerous for people under 13.	Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Показать эту страницу на русском языке