Translation of "are used instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Used - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.	Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
Sometimes the words cost or length are used instead of weight.	Иногда вместо слова вес употребляется цена или длина .
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.	Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
Tom decided to buy a used car instead of a new one.	Том решил купить подержанный автомобиль вместо нового.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.	Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem.	Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему.
Used books are awesome!	Подержанные книги это круто!
Instead, moods are created by subliminal effect.	Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.	Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
Officially, hanja has not been used in North Korea since June 1949 (additionally, all texts are now written horizontally instead of vertically).	В Северной Корее использование ханча было официально прекращено в июне 1949 года (также произошёл переход к горизонтальному письму вместо старого вертикального).
Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead.	Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人).
Soldiers are used to danger.	Солдаты привычны к опасностям.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.	Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания.
Great leaders are other directed instead of self focused.	Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
They are, instead, two sides of the same coin.	Наоборот, это две стороны одной медали.
Instead, there are waves of detentions and online censorship.	Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
They are used for telephony applications.	Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
Certain poisons, properly used, are useful.	Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
Robots are used to manufacture cars.	Для производства автомобилей используются роботы.
What are these things used for?	Для чего нужны эти вещи?
What are these things used for?	Зачем нужны эти вещи?
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
These boxes are still used today.	Эти коробки используются до сих пор.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.	Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
INSTEAD	INSTEAD
In these countries, the symbol L is also used with prefixes, as in mL and µL, instead of the traditional ml and µl used in Europe.	В этих странах символ L употребляется и с префиксами, например, mL и µL , вместо традиционных ml and µl , используемых в Европе.
Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.	Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.	Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
These are only used at compile time.	Замечание
Are these gestures used in the USA?	Все эти жесты используются в США?
These men are used to hard work.	Эти люди привычны к тяжелой работе.
Traffic lights are used to regulate traffic.	Светофоры используются для регулирования дорожного движения.
These are now used throughout the world.	Вергиний разгромил Виндекса в сражении.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.

Показать эту страницу на русском языке