Translation of "is used instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Used - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.	Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead.	Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人).
Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.	Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
Sometimes the words cost or length are used instead of weight.	Иногда вместо слова вес употребляется цена или длина .
Tom decided to buy a used car instead of a new one.	Том решил купить подержанный автомобиль вместо нового.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.	Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
Instead, corruption is rampant.	Вместо этого процветает коррупция.
In these countries, the symbol L is also used with prefixes, as in mL and µL, instead of the traditional ml and µl used in Europe.	В этих странах символ L употребляется и с префиксами, например, mL и µL , вместо традиционных ml and µl , используемых в Европе.
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.	Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.	Вместо этого для оправдания потворству неэффективным и монополистическим внутренним финансовым системам используется пугало глобализации.
Instead of housing these people themselves, as the government used to, it is now channeling money into the hands of landlords.	Вместо предоставления самого жилья нуждающимся людям, как это было раньше, теперь государство направляет огромные денежные потоки в карманы новых собственников бывшего социального жилья, причём за такой политикой стоят сами крупные домовладельцы .
Instead, it is the financial crisis.	Вместо этого им стал финансовый кризис.
The question is, what comes instead?	Вопрос в том, что будет вместо этого?
But instead he is in prison.	Но вместо этого он находится в тюрьме.
We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables.	Мы ожидали увидеть автобус, но нас ждал большой фургон, в каких обычно перевозят овощи.
Instead, this is the arena of education.	В свою очередь, это является обязанностью образования.
INSTEAD	INSTEAD
Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.	Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.	Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые.
Instead, a regional approach was and is needed.	Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме.
Father is busy, so I will go instead.	Отец занят, так что я пойду вместо него.
required when label is used	обязательно если используется метка
Image is used with permission.	Что касается общей картины, дипломатические отношения Бишкека с Минском сейчас очень натянуты.
How is this software used?	Как используется это программное обеспечение?
Gasoline is used for fuel.	Бензин используется в качестве топлива.
She is used to traveling.	Она привыкла путешествовать.
She is used to cooking.	Она привыкла готовить еду.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в кораблестроении.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в судостроении.
Tom is used to that.	Том к этому привык.
Tom is used to it.	Том к этому привык.
Tom is used to winning.	Том привык выигрывать.
Tom is used to waiting.	Том привык ждать.
He is used to teamwork.	Он привык к командной работе.
There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem.	Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему.
Instead he used the kite to collect some electric charge from a storm cloud, which implied that lightning was electrical.	Вместо этого он запустил змея в грозовое облако и обнаружил, что змей собирает электрический заряд.
Instead, the use of force is taking new forms.	Вместо этого применение силы принимает новые формы.
It is, instead, the eurozone governments that must act.	Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать.
The question is who'll go there instead of Tom.	Вопрос в том, кто пойдёт туда вместо Тома.
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.	Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок.
(b) The method used is either	b) этот способ

Показать эту страницу на русском языке