Translation of "in designated areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designated - translation : In designated areas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special areas of Conservation (SACs) are designated in three stages.18 | Определение Специальных Зон Консервации (СЗК) |
| These are areas designated to receive further Tads support. | Кроме того, было выделено 1,4 млн. |
| It will include specifically designated areas for men, women and families. | Он будет иметь отдельные помещения для мужчин, женщин и семей. |
| Communities designated as national priority areas shall benefit from the subsidy. | Данная субсидия будет предоставляться общинам, расположенным в национальных приоритетных районах. |
| Some areas are designated as forest reserves, state parks, or national parks. | Большая часть современных лесов находится в границах национальных парков. |
| Five of the eight islands in PIPA are currently designated as Important Bird Areas by Birdlife International. | Пять из восьми островов в настоящее время объявлены организацией BirdLife International важными для популяции пернатых. |
| The concept of marine protected areas is also gaining greater understanding and support, with several territories in the region having been designated such areas. | Все большее понимание и поддержку получает концепция защищаемых морских областей, и многие территории нашего региона уже обозначили такие области. |
| Last month, Canada designated three new marine protected areas, bringing the total to five. | В прошлом месяце Канада определила три новых морских охраняемых района, которых теперь в общей сложности пять. |
| In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority . | Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган . |
| Particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction. | Особо уязвимые морские районы могут назначаться в пределах и за пределами национальной юрисдикции. |
| The programme is designed to promote the long term ecological sustainability of designated conservation areas. | Программа предназначена для стимулирования долгосрочной экологической устойчивости в районах, где предусмотрена деятельность по сохранению живой природы. |
| Solve in Time Designated | Успей вовремя |
| The territories designated by the United Nations as safe areas are no longer safe or protected. | Территории, определенные Организацией Объединенных Наций как безопасные районы, не являются более безопасными и не находятся под защитой. |
| Under the provisions of the Act, specifically designated areas are off limits for logging, whereas in others, defined as quot environmental forestry areas quot (luonnonmukainen metsänhoito), logging is permitted. | В соответствии с положениями этого Закона в некоторых конкретно оговоренных районах вырубка леса запрещается, а в других районах, именуемых quot районами экологического лесничества quot (luonnonmukainen metsänhoito), она разрешается. |
| The Provincially Administered Tribal Areas (PATA) are Pakistani administrative subdivisions designated in the Article 246(b) of the Constitution of Pakistan. | Провинциально управляемые племенные территории () одно из пакистанских административно территориальных подразделений, указанное в статье 246 (б) Конституции Пакистана. |
| In the case of the forthcoming Conference, the areas of family planning and population data might be designated for specific cost estimates. | Применительно к предстоящей Конференции можно выделить области планирования семьи и демографических данных для подготовки отдельных смет расходов. |
| 2. Among the priority areas in which activities are to be developed, the Governing Council of UNEP has designated quot oceans quot . | 2. Среди приоритетных областей, в которых надлежит осуществлять деятельность, Совет управляющих ЮНЕП выделил quot океаны quot . |
| They allegedly have access only to areas of waste land that the Government has designated for their use. | По утверждениям, им отводятся лишь бросовые земли, которые выделяет им для этих целей правительство, и бехаитам не разрешается ставить на могилах дорогих им людей отличительные знаки. |
| Coherent and integrated policies and programmes for designated areas can enhance successful adaptation of European nature protection legislation. | Согласованные и интегрированные политики и программы для обозначенных территорий могут содействовать успешной адаптации Европейского природоохранного законодательства. |
| It has allocated special property areas designated for youth infrastructure development and enacted laws to protect young people from discrimination in leasing land. | Оно выделило специальные участки для строительства объектов инфраструктуры молодежью и приняло законы о защите молодых людей от дискриминации при аренде земли. |
| Good overall knowledge of Polish issues in one of the designated areas associated with the period covering the 19th to the 20th centuries. | Хорошая общая ориентация в польской проблематике в одной из обозначенных областей, относящихся к периоду с 19 до 20 века. |
| 2. Among the areas developed as a matter of priority, the UNEP Governing Council has designated quot oceans quot . | 2. Среди приоритетных областей, в которых надлежит осуществлять деятельность, Совет управляющих ЮНЕП выделил quot океаны quot . |
| However extensive areas of forest remain and the fauna is still especially rich in the southern parts of Equatorial Guinea and in Gabon, which has designated large areas as national parkland, including Loango National Park in this ecoregion. | Однако, большие массивы леса сохраняются и фауна по прежнему особенно богата в южных частях Экваториальной Гвинеи и Габона, где большие области занимают национальные парки, в том числе национальный парк Лоанго. |
| Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails. | Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR). |
| Since the rebels did not respond positively to this good gesture for peace, the designated areas are no longer there. | Поскольку мятежники не откликнулись положительно на этот жест доброй воли в интересах мира, таких специально отведенных районов больше не существует. |
| Designated national authorities | Назначенные национальные органы |
| Designated operational entities | Е. Назначенные оперативные органы |
| Designated national authorities | Назначенный национальный орган |
| Over the past six months, the Force has noted an increase in unauthorized civilian construction by Greek Cypriots outside designated civil use areas, primarily in Sector 4. | В течение последних шести месяцев Силами было отмечено расширение несанкционированного гражданского строительства киприотами греками за пределами выделенных для гражданских целей районов, в основном в секторе 4. |
| Designated units of the Parties shall, within areas of separation and elsewhere, clear all mines they have laid, in accordance with mutual agreement in the Joint Commission. | Назначенные подразделения сторон производят в районах разъединения и в других районах обезвреживание заложенных ими мин в соответствии с взаимным соглашением в рамках Совместной комиссии. |
| Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, | с удовлетворением отмечая решимость обеих организаций и далее укреплять осуществляющееся сотрудничество путем выработки конкретных предложений в установленных первоочередных областях сотрудничества, |
| The Habitats Directive similarly requires Special Areas of Conservation (SACs) to be designated for listed plant and animal species, and habitats. | Директива по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны аналогично требует создания Специальных Зон Консервации (СЗК) для определенного перечня растений и животных и сред их обитания. |
| 24 http europa.eu scadplus leg en lvb l28046.htm (Accessed on 07.10.2007)EEA (2005) Designated areas (CSI 008) May 2005 Assessment. | 22 http europa.eu scadplus leg en lvb l28046.htm (использована 07.10.2007).ЕЭЗ (2005) Обозначенные территории (CSI 008) Оценка. Май 2005. URL http themes.eea.europa.eu Speci_BAR_ c_media nature indicators (использована 07.10.2007).П. Ф. |
| (k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority | k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган |
| In 1749 Kaposvár was designated the county seat. | В 1749 году Капошвар стал центром комитата. |
| Other designated seating positions | Элементы туловища и ног |
| (b) National designated authorities | b) Национальные компетентные органы |
| Downloading Into Designated Folders | Загрузка в определённые каталоги |
| Downloading into designated files | Загрузка в определяемые файлы |
| The authority of the Central Forestry Board to approve logging activities in areas other than those designated as protected wilderness is not derived from the Wilderness Act. | Полномочия Центрального совета по лесному хозяйству на разрешение лесозаготовительных работ в районах, не относящихся к районам охраны дикой природы, не основываются на Законе о дикой природе. |
| (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) | (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). |
| In 1725, John Flamsteed designated this star 94 Leo. | В 1725 Джон Флемстид обозначил эту звезду 94 Льва. |
| Greenery will serve as a living fence that will separate the relaxation areas and the territory just outside that is designated for burial. | Зеленые насаждения послужат живым забором, который будет разделять зоны отдыха и площади, отведенные непосредственно под места для захоронения. |
| X 3.1 The navigation tests referred to in paragraph X 2 shall be carried out on areas of inland waterways that have been designated by a competent authority. | X 3.1 Натурные испытания, предусмотренные в пункте X 2 , проводятся на внутренних водных путях в районах, определенных компетентным органом. |
| Good signs of commitment to the conservation of biodiversity by European countries are shown by the increase in the total surface cover of nationally designated areas over time. | Хорошим подтверждением приверженности Европейских стран политике сохранения биоразнообразия является тот факт, что с течением времени общая площадь национальных охраняемых территорий неуклонно растет. |
Related searches : Areas Designated - Designated In Writing - In Selected Areas - Areas In Need - In Nearby Areas - In Dry Areas - In What Areas - In Those Areas - In Such Areas - In Most Areas - In Rural Areas - In Some Areas - In All Areas
