Translation of "in most areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
In the most southernly areas (i.e.	Образ жизни, в основном, сумеречный.
Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas.	Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже.
Most land areas are in an albedo range of 0.1 to 0.4.	Бондовское альбедо Земли около 0,29, Луны 0,067.
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
The team also identified the most environmentally sensitive areas.	Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
Picture this Laventille one of the most creative, yet most underprivileged areas of Trinidad.	Представьте Лавентилль один из наиболее творческих и пока что самый неблагополучный район Тринидада.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.	В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений.
Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas.	Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.
The Mexican site was created in one of the most dangerous areas for journalism.	Этот мексиканский новостной сайт был создан в регионе, который считается одним из наиболее опасных для журналистов.
Crucially, most of the SMDs are in regional areas, which havebenefited least from Abenomics.	Немалое значение играет и то, что большинство одномандатных округов располагаются в региональных зонах, для которых абэномика была наименее выгодна.
In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas.	В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.	Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира Восточную Евразию.
For travel purposes, most tourist areas will gladly and easily communicate with you in English.	В большинстве туристических мест с вами легко и с радостью будут общаться на английском.
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care.	Женщины, живущие, как Бландон, в сельской местности, могут не получить своевременную медицинскую помощь.
Islam Today, Sunni Islam dominates in most areas, overwhelmingly so in North Africa and the Horn of Africa.	Постепенно население Северной Африки и Ближнего Востока становилось арабами в широком смысле этого слова.
One of the hardest hit areas is La Montaña, a region in the southern state of Guerrero, considered one of the poorest and most marginalized areas in the country.	Одним из наиболее пострадавших регионов является Ла Монтана, область южного штата Герреро , которая считается одним из беднейших и самых обездоленных регионов в стране.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.	Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.
This hurts Peña Nieto s image in exactly the areas in which Mexicans most mistrust their leaders violence and graft.	Это плохо отражается на репутации Пенья Ньето в именно тех областях, к которым мексиканцы относятся с наибольшим недоверием насилию и взяточничеству.
In Kuzbass from the occupied areas were evacuated equipment 71 enterprises, most of which have remained in the Kuzbass.	В Кузбасс из оккупированных районов было эвакуировано оборудование 71 предприятия, большинство из которых так и остались в Кузбассе.
One of the areas that might breathe the most would be the media.	Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ.
It promised to simplify and streamline most areas of play and character creation.	Она была призвана упростить и расширить возможности в некоторых сферах игры и создания персонажа.
The annual mean temperature in the most populated areas of the province is up to , the mildest anywhere in Canada.	Среднегодовая температура в наиболее населённых районах провинции выше 10 C, это теплее чем в любой другой точке Канады.
Many are demonstrating against the Stand Your Ground law, in force in Florida since 2005, which widens the auto defence zones of residential areas to include most public areas as well.	Многие люди показывают свое недовольство законом о защите собственной территории (так называемый the Stand Your Ground law), который действует во Флориде с 2005 года и включает в зоны самообороны не только частные, но и общественные территории.
And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet.	И большинство из тех, кто живет в местах затопления, ни разу даже не замочат своих ног.
Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life.	Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни.
With its historical buildings, and its central location, it is one of the most valuable areas in Istanbul.	Это один из наиболее значимых районов Стамбула, расположенный в центре и богатый зданиями, имеющими историческую ценность.
With 89 of its population living in urban areas, Australia is one of the world's most urbanised countries.	89 её населения проживает в городских районах, Австралия является одной из наиболее урбанизированных стран мира.
Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	Эти сферы дают самые большие толчки в развитии, а также самую привлекательную прибыль для инвесторов.
Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India.	Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake.	В настоящее время международные усилия по оказанию помощи Гаити справедливо сосредоточены на городах страны, т.к. города пострадали от землетрясения больше всего.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.	Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.
The area is a fascinating look at one of the most traditional areas of Tōkyō.	Здесь открывается очаровательный вид на одну из наиболее традиционных областей Токио.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.	В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
The typhoon caused damage in many areas.	Тайфун причинил ущерб во многих областях.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
In some areas it is called Slumgullion.	Нет, не в немецкой пивной.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.

Показать эту страницу на русском языке