Translation of "in those areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas (635 to 218). | В городах больше туберкулезных диспансеров, чем в сельских районах, больше центров охраны здоровья матери и ребенка (635 по сравнению с 218 в сельской местности). |
| Despite those achievements, many challenges remain in each of those areas. | Несмотря на эти достижения, в каждой из указанных областей по прежнему существует немало проблем. |
| However as we move from tertiary care facilities to primary care facilities, those in rural areas outnumber those in urban areas. | Однако по мере продвижения от медицинских услуг третьего уровня к первичному звену медобслуживания численность учреждений первичной медицинской помощи в сельских районах начинает превышать их численность в городах. |
| Braun's sales in those areas began to recover in 2000. | Продажи Braun в этих областях восстановились ближе к 2000 м. |
| Progress has been made in each of those areas. | В каждой из этих областей достигнут прогресс. |
| We call for sustained IAEA cooperation in those important areas. | Мы призываем МАГАТЭ к обеспечению устойчивого сотрудничества в этих важных областях. |
| It is important further to pursue work in those areas. | Работу в этих областях важно продолжать и дальше. |
| We usually distrust those areas that fall in between things. | Обычно мы не доверяем местам, которые находятся между чем то. |
| Those areas needed more serious attention. | Эти области требуют более серьезного внимания. |
| UNPROFOR would move into those areas. | В эти районы войдут Силы Организации Объединенных Наций по охране. |
| Those areas totalled 699 square kilometres. | Общая площадь этих районов составляет 699 кв. км. |
| Those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas. | Для тех, кто жил в регионах или отдаленных местностях штата, вероятность умереть во время исследования была на 20 процентов выше, чем для тех, кто жил в городских районах. |
| Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected. | Его последствия сказались на ряде общин и, в частности, в сельских районах. |
| In those areas, the Constitution and international norms do not rule. | В таких районах не действуют конституционные и международные нормы. |
| In all those areas, regional non proliferation arrangements should be set in place. | Во всех этих регионах необходимо создать региональные механизмы контроля за нераспространением. |
| Those practices deprive the inhabitants of the resources of those areas. | Такая практика лишает население этих районов этих ресурсов. |
| We must continue with our efforts to find consensus in those areas. | Мы должны продолжать наши усилия с целью достижения консенсуса по этим вопросам. |
| We appeal to the international community to assist us in those areas. | Мы призываем международное сообщество помочь нам в этих областях. |
| The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas. | ЕС был бы признателен за регулярное получение информации о том, как обстоят дела в этих областях. |
| At its summits, the AU has adopted several decisions in those areas. | В ходе саммитов АС был принят ряд решений в этих областях. |
| Recently cross sectoral activities have been carried out in all those areas. | Недавно мы провели межсекторальные мероприятия во всех этих областях. |
| Their presence contributed significantly to the maintenance of stability in those areas. | Их присутствие в значительной степени способствовало поддержанию стабильности в этих районах. |
| Since 1990, Nicaragua has registered substantial achievements in several of those areas. | С 1990 года в Никарагуа были отмечены важные достижения в нескольких таких областях. |
| UNRWA was currently handling projects worth approximately 120 million in those areas. | В настоящее время БАПОР реализует в этих районах проекты на сумму примерно 120 млн. долл. США. |
| Beyond the political statements in those areas, the document is clearly truncated in one of the most important areas related to peace. | Совершенно ясно, что помимо политических заявлений, касающихся этих областей, в этом документе отсутствует упоминание об одной из наиболее важных сфер, имеющих непосредственное отношение к обеспечению мира. |
| Regarding the availability of those commissions in rural areas the representative said that they did not yet exist in all rural areas. | 470. Что касается наличия таких комиссий в сельских районах, то представитель указала, что они существуют еще не во всех сельских районах. |
| Those projects encompass a wide range of areas. | Этими проектами охвачен широкий круг сфер. |
| We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. | Мы делаем особый акцент на предметах, наиболее прикладных для африканского развития, потому что в этих сферах учёные, работающие в Африке, будут иметь конкурентное преимущество. |
| The interest of great powers in those natural resources had also led to an increased military presence in those areas. | Интерес великих держав к этим природным ресурсам привел к росту военного присутствия в этих регионах. |
| Average fat depth is determined by computing the mean depth in those areas . | Средняя толщина жира определяется путем расчета средней толщины на этих участках J3 . |
| We note that progress has been made in a number of those areas. | Мы отмечаем прогресс, достигнутый в некоторых из них. |
| Those areas, which are summarized in paragraph 9 of the budget document, include | Сюда относятся следующие области деятельности, которые в сжатом виде изложены в пункте 9 бюджетного документа |
| Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas. | В прошлом году в ходе этих переговоров удалось добиться конкретного прогресса по ряду сложных и спорных вопросов. |
| The pledges that have been made in those areas need to be implemented. | Обязательства, взятые в этих областях, должны быть выполнены. |
| In both of those areas a committee had been established to monitor implementation. | Для каждой из этих областей был создан специальный комитет для осуществления контроля за выполнением принятых решений. |
| Those areas were all situated in the north eastern part of the Pacific. | Все эти районы располагались в северо восточной части Тихого океана. |
| Arab property and all essential services in those areas should be maintained intact | Арабская собственность и все необходимые службы в указанных районах должны быть сохранены в целости и сохранности |
| A number of important developments in those areas warranted an increase of resources. | Основанием для увеличения ресурсов является ряд важных изменений в этих областях. |
| In that regard, we have discussed the legal basis for taking measures in those areas. | В этой связи мы обсуждаем правовую основу для принятия мер в этих районах. |
| This report points out, in particular, those areas in which improvements are possible and desirable. | Страны, не являющиеся членами ЕС и получающие от него помощь |
| Allow me to outline a few of those areas. | Позвольте мне остановиться на некоторых из этих вопросов. |
| Voiceover Those kind of marginal areas of the city? | (Ж2) И городские окраины? |
| The planned deployment of additional FARDC forces in those areas should add to the military pressure upon those groups. | Планируемое развертывание в этих районах дополнительных контингентов ВСДРК должно усилить военное давление на эти группы. |
| The disparity between leisure time opportunities for young people living in rural areas and those living in urban areas is often mentioned as a concern. | В качестве одного из вызывающих озабоченность фактов часто упоминаются различия в возможностях организации досуга между городской и сельской молодежью. |
| These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration. | Эти тематические программы касаются тех же направлений действий, которые были определены в Боннском заявлении. |
Related searches : In Those - Those In - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms - Those In Charge - In Those Circumstances - In Those Years - In Particular Those - Those In Authority
