Translation of "areas include" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such areas include | К таким областям относятся |
| NCWT'S AREAS OF WORK INCLUDE | Сферы деятельности НСЖТ включают |
| 16. These areas may include | 16. К этим направлениям можно отнести |
| These include areas beyond national jurisdiction. | Они включают районы за пределами национальной юрисдикции. |
| Key areas identified include the following | Определены следующие главные моменты |
| The critical areas should include the following | В число ключевых направлений деятельности входят следующие |
| Activities in all these areas will include | К числу мероприятий во всех этих областях относятся следующие |
| Possible areas of such cooperation may include | Возможные области такого сотрудничества могут включать |
| Some of the areas to be considered include | В числе других в нем должны быть рассмотрены следующие области |
| Such changes are likely to include the following areas | Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области |
| Specific areas of shared and co operative research interest include | Биотехнология |
| This may also include natural areas and cultural heritage sites. | d) обеспечение регламентационной основы. |
| Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning. | К таким областям относятся деятельность по поддержанию мира, посреднические услуги, предотвращение конфликтов и раннее оповещение. |
| Specific technical areas covered by the advisory services will include | Конкретные технические области, в которых будут оказываться консультационные услуги, включают |
| 4. Priority areas for technical and economic cooperation should include | 4. Пpиopитетные oблacти теxничеcкoгo и экoнoмичеcкoгo coтpудничеcтвa пpедуcмaтpивaют |
| These include such areas as training opportunities and career development. | Они касаются таких областей, как возможности профессиональной подготовки и развитие карьеры. |
| Such areas include mountain areas or areas where the soil or climate limits the production (e.g. in Greece, Italy and Portugal). | К ним относятся горные районы или районы, в которых уровень продуктивности ограничивается почвой или климатическими условиями (например, в Греции, Италии, Португалии). |
| Restrictions include flying only during daylight hours and over unpopulated areas. | Ограничения включают полёт только в течение дня и с непопулярных площадок. |
| It will include specifically designated areas for men, women and families. | Он будет иметь отдельные помещения для мужчин, женщин и семей. |
| Possible areas of regional cooperation include agriculture, energy, infrastructure, tourism and health. | Возможные области регионального сотрудничества включают сельское хозяйство, энергетику, инфраструктуру, туризм и здравоохранение. |
| The areas in which advisory services will be encouraged include, inter alia | К областям, в которых будут предоставляться консультативные услуги, относятся, в частности, следующие |
| The areas in which advisory services will be encouraged include, among others | К областям, в которых будет поощряться предоставление консультативных услуг, относятся, в частности, следующие |
| Those areas, which are summarized in paragraph 9 of the budget document, include | Сюда относятся следующие области деятельности, которые в сжатом виде изложены в пункте 9 бюджетного документа |
| Other areas of critical concern include the cultivation of and trade in narcotics. | Среди других проблем, вызывающих крайнюю обеспокоенность, можно отметить проблему производства наркотиков и торговли ими. |
| For all the above areas preference will be given to projects which include | Во всех вышеупомянутых областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим |
| For all the above areas preference will be given to projects which include | Во всех вышеупомянутых областях предпочтение будет отдаваться проектам, которые включают |
| For all the above areas preference will be given to projects which include | Для всех вышеперечисленных областей, первоочередное внимание получат проекты, которые включают |
| For all the above areas preference will be given to projects which include | В проекты Tempus будут включены некоторые горизонтальные аспекты |
| For all the above areas preference will be given to projects which include | Науку об окружающей среде |
| For all the above areas, preference will be given to projects which include | Во всех вышеуказанных областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим |
| For all the above areas, preference will be given to projects, which include | Во всех вышеуказанных областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим |
| (b) The specific areas of ongoing cooperation should include management of national and multinational watersheds, and forest management in border areas | b) отнести к конкретным областям текущего сотрудничества рациональное использование национальных и межнациональных водосборных бассейнов и лесохозяйственную деятельность в пограничных районах |
| These include the creation of appropriate tactical and force level reserves in mission areas. | К из числу относится создание надлежащих тактических резервов на уровне в районах деятельности миссий. |
| Previous positions include Law Interpretation Division and Audit of all areas of income tax. | Предыдущие должности Отдел толкования законодательства и проведение ревизий во всех сферах подоходного налогообложения. |
| (c) The need to include areas of return in national plans of development reconstruction. | с) необходимость включения районов возвращения в национальные планы развития реконструкции. |
| Other areas of the two programmes which overlap include fellowships, internships and training courses. | Другие сферы, являющиеся общими для обеих программ, включают в себя стипендии, стажировку и учебные курсы. |
| Management For all the above areas preference will be given to projects which include | Профилактические меры Управление областях предпочтение будет отдаваться проектам, |
| For all of the above areas, preference will be given to projects which include | Во всех вышеуказанных областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим |
| This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi. | Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси. |
| Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal. | Общие области управления океанами служат комплексной рамочной платформой, в которую будет входить и возобновление рыбопромыслового управления. |
| Such a roster could include international and national actors, available areas of expertise and languages. | В него могут быть включены международные и национальные участники, перечислены доступные области компетенции и языки. |
| Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects. | На глобальном уровне эти области включают деятельность по согласованию, изучению и разработке инструментов и продуктов на национальном уровне они касаются усилий по созданию потенциала, разработке стратегий безопасности дорожного движения и национальных проектов. |
| This will include coordinated technical assistance and support to national partners, across all focus areas, in | Это предполагает предоставление скоординированной технической помощи и поддержки национальным партнерам по всем приоритетным областям деятельности |
| 3 (b) (iii) Suggested priority areas related to capacity building in small island developing States include | 3b (iii) Предлагаемые приоритетные направления, касающиеся наращивания потенциала в малых островных развивающихся государствах, включают |
| Areas frequently covered by such agreements include the development of political, trade, social, cultural and security links. | Области сотрудничества обычно затрагивают развитие политических, торговых, социальных, культурных связей и укрепление безопасности. |
Related searches : These Areas Include - Areas Covered Include - Responsibilities Include - Include Information - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include - Extras Include
