Translation of "these areas include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

These - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах включают включает включать включить Включая этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These include	К ним относятся
This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi.	Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси.
These include BaPt, , and .	Только в 1840 было добыто платины.
Such changes are likely to include the following areas	Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.	Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
These include the economically devastated Haiti.	Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
These include In Africa, the sifutu.	Она построена в 1904 году в Суоменлинна.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
These include methanethiol, ethanethiol, and thioglycolic acid.	Раствор сероводорода в воде очень слабая сероводородная кислота.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
Now these are multifunctional areas of the brain.	Вот многофункциональные области мозга.
Especially when it comes to these four areas.	В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
These include the Tequila Sunrise and the Matador.	На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.
Why were these areas the first to unlock in China?	Почему же именно эти области открыли в первую очередь?
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.	Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
In these areas, the Council or Parliament decide law alone.	Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.	Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
These include top titles by contemporary domestic and international authors.	В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.	Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.	Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.	К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
These include basashi (horse meat sashimi), eel, and wasabi (Japanese horseradish).	Они включают басаши (сашими из конины), вкус угря и васаби (японский хрен).
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).	В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
People living in these areas need peace and stability, not a fragile	Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.	Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
These include Informix OnLine, Informix Standard Edition (SE) and Informix C ISAM.	В июле 2010 года версии Informix Ultimate C для Windows и MacOS были сняты.
In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.	На самом деле, слово Запад является расплывчатым и включает множество элементов, без описания обобщающих их характеристик.
These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.	Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.	Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.	Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice.	Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.	Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.	После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
Many are demonstrating against the Stand Your Ground law, in force in Florida since 2005, which widens the auto defence zones of residential areas to include most public areas as well.	Многие люди показывают свое недовольство законом о защите собственной территории (так называемый the Stand Your Ground law), который действует во Флориде с 2005 года и включает в зоны самообороны не только частные, но и общественные территории.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.	В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений.

Показать эту страницу на русском языке