Translation of "argues against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать спорит спорят утверждает ругаются ссорятся

Examples (External sources, not reviewed)

Tom often argues with Mary.	Том часто спорит с Мэри.
She argues that it s downright dangerous	Напротив, она утверждает, что они опасны
Bill never argues with other people.	Билл никогда не спорит с другими людьми.
It's you who argues that hypothesis.	Это ты, кто оспаривает эту гипотезу.
She argues for the sake of arguing.	Она спорит ради спора.
Romney s Kipling is the neo conservative intellectual Robert Kagan, whose new book, The World America Made, argues against the myth of American decline.	Киплингом для Ромни является неоконсервативный интеллектуал Роберт Кэген, который в своей новой книге Мир, созданный Америкой выступает против мифа об упадке Америки .
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт.
This poll argues that is no longer true.	Этот опрос доказывает, что это не правда .
She argues just for the sake of arguing.	Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.
Tom argues just for the sake of arguing.	Том спорит лишь ради спора.
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right.	Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам и она права.
Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place.	Эльтахави пишет, что в арабских странах крепко укоренилось женоненавистничество, и имеют место бесчисленные случаи жестокого обращения с женщинами, подогреваемые ядовитой смесью религии и культуры .
Sure, she argues, it s good for the local economy.	Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике.
...For the method of Plato argues from even numbers.	Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны .
Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains	Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
He argues that street protests should combine with a general strike.	Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.
Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections	Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов
Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France.	Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции.
Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.	И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью.
But no one argues that the US should cut off defense expenditures.	Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
Activist Anil Netto argues that the registration of news websites is unnecessary	Активист Анил Нетт (Anil Nett) считает аккредитацию новостных сайтов бессмысленной
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together.	Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.
He then reiterates what he argues should be the role of the State	Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству
But public opinion in a number of countries now seems to be turning against democracy, argues Bronislaw Geremek, Poland's former foreign minister, and proposes ways in which this trend might be reversed.	Однако сегодня общественное мнение в ряде стран мира, кажется, обращается против демократии , утверждает бывший министр иностранных дел Польши Бронислав Геремек и предлагает способы остановить эту тенденцию и вернуть общественное мнение в продемократическое русло.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.	Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки.
China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.	Китай утверждает, что он является предметом американской политики изоляции и сдерживания.
Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties.	Колин утверждает, что это не так, однако обвиняет Пола в некомпетентном управлении некоторыми объектами.
Russia must open up to the world without dissolving in it, the paper argues.	Об этом говорится в тексте проекта, подготовленного рабочей группой во главе с руководителем администрации президента Сергеем Ивановым.
Egyptian men's lack of sense of freedom, Mohamed argues, is key in this dynamic	По мнению Мохамеда, корень проблемы отсутствие свободы в мужчинах Египта
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.	Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.
The female high school uniform, argues Katsube, has a somewhat sordid history in Japan	Кацубэ доказывает, что у формы старшеклассниц в Японии довольно грязная история
Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism.	Лиотар утверждает, что понятие справедливости и несправедливости остаются корректными только в контексте постмодернизма.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.	Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
Qatari national Fahad AlAssiry, meanwhile, argues there's no point comparing controls on pork and alcohol	Между тем, катарский националист Fahad AlAssiry считает, что нет смысла сравнивать контроль над продажей свинины и алкоголя
Kodjo Grandvaux argues that such a return to the origins ideology is a risky proposition.	Коджо Гранво утверждает, что такое возвращение к истокам это рискованный выбор.
(Rousseau famously argues in (1762) that women should be educated for the pleasure of men.	Руссо утверждает в книге (1762), что женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин.

Показать эту страницу на русском языке