Translation of "argues against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Argues against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать спорит спорят утверждает ругаются ссорятся

Examples (External sources, not reviewed)

None argues against God s revelations except those who disbelieve.	Препираются спорят о знамениях Аллаха об аятах Корана и других знамениях только те, которые стали неверующими (стараясь представить их несущественными).
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	Препираются о знамениях Аллаха только неверующие...
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	Только неверующие пытаются опровергнуть знамения своего Господа и затмить истину ложью. А что касается верующих, то они покоряются истине и пытаются поддержать ее всеми возможными способами.
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	Знамения Аллаха оспаривают только неверующие.
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	О знамениях Аллаха, доказывающих Его существование, препираются только неверующие.
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	О знамениях Аллаха спорят только неверные.
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор.
He argues that ... the cost and benefits of the proposed measures against global warming.	Мы очень много слышим о глобальном потеплении в новостях.
Chinkin argues that	Чинкин утверждает, что
It argues that the complainant should have appealed against the royal decrees of 1999 that granted the pardons.	Оно утверждает, что автор должен был обжаловать королевские указы о помиловании, принятые в 1999 году.
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.	Он же утверждает, что Хартия защищает лишь против действий государства, а не против действий юридических лиц, например университетов.
He argues that the articles of the Convention against Torture must be interpreted in such a way as to give the most effective protection against torture.	Он заявляет, что положения Конвенции против пыток должны толковаться таким образом, чтобы это обеспечивало максимально эффективную защиту от пыток.
Tom often argues with Mary.	Том часто спорит с Мэри.
The source argues the following	Источник утверждает следующее
None argues against God s revelations except those who disbelieve. So do not be impressed by their activities in the land.	Только неверные спорят о знамениях Божиих но да не обольщает тебя их успешная изворотливость в этой стране.
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.	(39 32) будет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему.
She argues that it s downright dangerous	Напротив, она утверждает, что они опасны
Bill never argues with other people.	Билл никогда не спорит с другими людьми.
It's you who argues that hypothesis.	Это ты, кто оспаривает эту гипотезу.
She argues all on her own.	Все доказывает чтото свое.
She argues for the sake of arguing.	Она спорит ради спора.
Romney s Kipling is the neo conservative intellectual Robert Kagan, whose new book, The World America Made, argues against the myth of American decline.	Киплингом для Ромни является неоконсервативный интеллектуал Роберт Кэген, который в своей новой книге Мир, созданный Америкой выступает против мифа об упадке Америки .
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right.	Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам и она права.
This statement was a virtual threat of war against Pakistan, and yet my colleague from India argues that there is no threat to peace.	Это заявление было настоящей военной угрозой в адрес Пакистана, однако мой коллега из Индии считает, что угрозы миру не существует.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт.
This poll argues that is no longer true.	Этот опрос доказывает, что это не правда .
She argues just for the sake of arguing.	Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.
Tom argues just for the sake of arguing.	Том спорит лишь ради спора.
Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place.	Эльтахави пишет, что в арабских странах крепко укоренилось женоненавистничество, и имеют место бесчисленные случаи жестокого обращения с женщинами, подогреваемые ядовитой смесью религии и культуры .
12.3 With regard to the disciplinary charges, the author argues that they have been fabricated to cover up the unlawful use of force against him.	12.3 В отношении обвинений в дисциплинарных проступках автор заявляет, что они были сфабрикованы, с тем чтобы скрыть незаконное применение силы против него.
4.4 The State party argues that the author apos s detention was in accordance with the law, given the seriousness of the suspicions against him.	4.4 Государство участник утверждает, что содержание автора под стражей соответствовало закону, учитывая тяжесть преступления, в котором он подозревался.
The State party argues that article 3 of the Convention against Torture does not provide a wider protection than article 3 of the European Convention.	Государство участник утверждает, что статья 3 Конвенции против пыток не обеспечивает более широкой защиты, чем статья 3 Европейской конвенции.
Sure, she argues, it s good for the local economy.	Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике.
...For the method of Plato argues from even numbers.	Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов.
Gregory argues that revolt is the basis of poetry.	Грегори утверждает, что поэзия есть орудие революции.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.	е) Потери, связанные с загрязнением подземных вод
Counsel therefore argues that domestic remedies have been exhausted.	В силу вышеизложенного адвокат заявляет, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
No one argues we all agree there's a problem.	Никто не спорит, так как мы все признаем её серьезность.
2.6 The author further argues that Tasmania has witnessed, and continues to witness, a quot campaign of official and unofficial hatred quot against homosexuals and lesbians.	2.6 Автор сообщения далее утверждает, что в Тасмании проводилась и по прежнему проводится quot официальная и неофициальная кампания ненависти quot по отношению к гомосексуалистам и лесбиянкам.
He argues that the army of the Netherlands is a criminal organization, since it is preparing a crime against peace by envisaging the use of nuclear weapons.	Он заявляет, что армия Нидерландов представляет собой преступную организацию, поскольку она готовит преступления против мира, намереваясь использовать ядерное оружие.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны .
Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains	Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов
Szasz also argues in favor of a drugs free market.	Сас также приводит доводы в пользу свободного рынка наркотиков.
Ed is furious with his mother and argues with her.	Эд страшно зол на мать и скандалит с нею.

Показать эту страницу на русском языке