Translation of "argues for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Argues for - translation :

Keywords : спорит спорят утверждает ругаются ссорятся

Examples (External sources, not reviewed)

She argues for the sake of arguing.	Она спорит ради спора.
She argues just for the sake of arguing.	Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.
Tom argues just for the sake of arguing.	Том спорит лишь ради спора.
Sure, she argues, it s good for the local economy.	Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике.
...For the method of Plato argues from even numbers.	Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections	Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов
Tom often argues with Mary.	Том часто спорит с Мэри.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.	Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
She argues that it s downright dangerous	Напротив, она утверждает, что они опасны
Bill never argues with other people.	Билл никогда не спорит с другими людьми.
It's you who argues that hypothesis.	Это ты, кто оспаривает эту гипотезу.
This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together.	Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.	Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.	Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.
(Rousseau famously argues in (1762) that women should be educated for the pleasure of men.	Руссо утверждает в книге (1762), что женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт.
This poll argues that is no longer true.	Этот опрос доказывает, что это не правда .
The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors.	Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними.
Citing the British mission to Sierra Leone, Collier argues for military intervention, when feasible, to secure peace.	Повторяя слова британской военной миссии в Сьерра Леоне, Колиер высказывается за военное вмешательство в тех случаях, когда оно целесообразно для поддержания мира.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны .
Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains	Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов
The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require.	МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.	Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль Каиды в достижении их основной цели по захвату власти.
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата
Blogger Carin Steen argues that the most dangerous country in the world is actually not that dangerous for tourists.	Блогер Карин Стин пишет, что самая опасная страна в мире в действительности не так опасна для туристов.
Mak also argues that the ordinance regulating interception and surveillance, the ICSO, should include professional privileges for journalistic work.	Также Мак считает, что постановление, регулирующее прослушивание и слежку, ICSO, должно содержать профессиональные исключения для журналистов.
He argues that street protests should combine with a general strike.	Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.
Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France.	Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции.
Similarly, Eric Beinhocker, at the newly established Institute for New Economic Thinking, argues for a new way of seeing and understanding the economic world.	Кроме того, Эрик Бэйнхокер из вновь созданного Института нового экономического мышления выступает за новый способ виденья и понимания экономического мира .
The New York Times, for instance, argues that the cartoons attack Europe's hypocritical response to the crisis first and foremost.	The New York Times, например, утверждает, что карикатуры критикуют в первую очередь лицемерный ответ Европы на кризис .
German Sociologist Ulrich Beck, who coined the term risk society and who and advocates for a cosmopolitan society, argues for a new face of cosmopolitanism	Ульрих Бек, немецкий социолог, автор концепции общества риска и сторонник этой науки как новой теории, возникшей под влиянием космополитизма, защищает новый лик космополитизма
Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.	И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью.
But no one argues that the US should cut off defense expenditures.	Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.
Activist Anil Netto argues that the registration of news websites is unnecessary	Активист Анил Нетт (Anil Nett) считает аккредитацию новостных сайтов бессмысленной
WikiLeaks founder Julian Assange argues that the answer is no, and that greater transparency creates a better society for all people.	Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж утверждает, что ответ нет, и что большая прозрачность создает лучшее общество для всех людей .
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. And he has a very good case.	Таковы параметры системы, которая, по утверждениям Кругмана, в наше время уже не является функциональной.
Ilya Karimdjanov, a prominent Kyrgyzstani blogger, argues that ethnicity as a criterion for dividing people up into groups should simply die .	Известный в Кыргызстане блогер Илья Каримджанов утверждает, что национальность как критерий для разделения людей на группы тупо должна умереть .
He then reiterates what he argues should be the role of the State	Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству
Martin argues that about 20 people in a room is probably a reasonable size for attempting to tackle difficult cross sectoral problems.	Мартин приводит следующие аргументы. Если в одной комнате находится 20 человек, то это, вероятно, оптимальное количество для того, чтобы попытаться решить сложные проблемы.
He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth.	Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.
The commission argues that top bankers dodged accountability for failings on their watch by claiming ignorance or hiding behind collective decision making.	Комиссия утверждает, что ведущие банкиры избежали ответственности за свои провалы, утверждая о незнании возможных проблем или прячась за коллективным принятием решений .

Показать эту страницу на русском языке