Translation of "this argues for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together. | Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп. |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| This poll argues that is no longer true. | Этот опрос доказывает, что это не правда . |
| The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers. | Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище. |
| She argues just for the sake of arguing. | Она спорит лишь ради того, чтобы спорить. |
| Tom argues just for the sake of arguing. | Том спорит лишь ради спора. |
| Sure, she argues, it s good for the local economy. | Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике. |
| ...For the method of Plato argues from even numbers. | Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов. |
| The ADB argues that other agencies are responsible for social development. | АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. |
| Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections | Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов |
| Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power. | Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль Каиды в достижении их основной цели по захвату власти. |
| Tom often argues with Mary. | Том часто спорит с Мэри. |
| In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. | По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив. |
| He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone. | Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону. |
| She argues that it s downright dangerous | Напротив, она утверждает, что они опасны |
| Bill never argues with other people. | Билл никогда не спорит с другими людьми. |
| It's you who argues that hypothesis. | Это ты, кто оспаривает эту гипотезу. |
| Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties. | Колин утверждает, что это не так, однако обвиняет Пола в некомпетентном управлении некоторыми объектами. |
| Egyptian men's lack of sense of freedom, Mohamed argues, is key in this dynamic | По мнению Мохамеда, корень проблемы отсутствие свободы в мужчинах Египта |
| This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. And he has a very good case. | Таковы параметры системы, которая, по утверждениям Кругмана, в наше время уже не является функциональной. |
| Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. | Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки. |
| (Rousseau famously argues in (1762) that women should be educated for the pleasure of men. | Руссо утверждает в книге (1762), что женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин. |
| Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival | Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента |
| He argues that Afrocentrism is an outdated concept. | Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт. |
| The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors. | Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними. |
| Fagnomba argues that a few measures are necessary to make it right in the region via this petition | Представители Fagnomba утверждают в своей петиции, что для нормализации жизни региона необходим ряд мер |
| Citing the British mission to Sierra Leone, Collier argues for military intervention, when feasible, to secure peace. | Повторяя слова британской военной миссии в Сьерра Леоне, Колиер высказывается за военное вмешательство в тех случаях, когда оно целесообразно для поддержания мира. |
| Deaton rightly argues that this approach, now enshrined in World Bank procedures, is of very little use for understanding how to help a country develop more broadly. | Дитон справедливо утверждает, что подобный подход, который в настоящее время закреплен в процедурах Всемирного банка, имеет очень мало пользы для более широкого понимания того, как помочь стране развиваться. |
| His merits, it argues, are primary and his errors secondary. | В вердикте говорится, что его заслуги первичны, а его ошибки вторичны . |
| Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains | Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов |
| The Commission recognizes this in its supporting documentation for the Juncker package, in which it argues that the pre credit boom years should be used as the benchmark for desirable investment levels today. | Комиссия признает это в своей сопроводительной документации, а именно в пакете Юнкера, где он утверждает, что показатели лет, предшествовавших кредитному буму, должны использоваться в качестве ориентира для сегодняшних желательных инвестиционных уровней. |
| The veteran campaigner for the release of political detainees, John Kamm, argues that this was a tipping point for the Chinese authorities, and that they will have to work themselves out of this in a less hard line way. | Ветеран борьбы за освобождение политических заключённых Джон Камм утверждает, что это был переломный момент для китайских властей и что им придётся уладить всё это менее жёстким образом . |
| The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require. | МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства. |
| 4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention | 4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата |
| Blogger Carin Steen argues that the most dangerous country in the world is actually not that dangerous for tourists. | Блогер Карин Стин пишет, что самая опасная страна в мире в действительности не так опасна для туристов. |
| Mak also argues that the ordinance regulating interception and surveillance, the ICSO, should include professional privileges for journalistic work. | Также Мак считает, что постановление, регулирующее прослушивание и слежку, ICSO, должно содержать профессиональные исключения для журналистов. |
| He argues that street protests should combine with a general strike. | Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой. |
| Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France. | Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции. |
| However, Francisco J. Concepción argues in the online magazine El Post Antillano, that for the most part, this has not gone further than to call for greater responsibility and accountability within the economic system. | Однако Франсиско Дж. Консепсьон (Francisco J. Concepción) доказывает в онлайн журнале El Post Antillano, что по большей части она не зашла дальше призывов к большей ответственности и подотчётности внутри экономической системы. |
| Similarly, Eric Beinhocker, at the newly established Institute for New Economic Thinking, argues for a new way of seeing and understanding the economic world. | Кроме того, Эрик Бэйнхокер из вновь созданного Института нового экономического мышления выступает за новый способ виденья и понимания экономического мира . |
| Lyotard argues that we have ceased to believe that narratives of this kind are adequate to represent and contain us all. | Лиотар утверждает, что мы уже давно не верим, будто рассказы этого типа способны представить и вместить нас всех. |
| The New York Times, for instance, argues that the cartoons attack Europe's hypocritical response to the crisis first and foremost. | The New York Times, например, утверждает, что карикатуры критикуют в первую очередь лицемерный ответ Европы на кризис . |
| German Sociologist Ulrich Beck, who coined the term risk society and who and advocates for a cosmopolitan society, argues for a new face of cosmopolitanism | Ульрих Бек, немецкий социолог, автор концепции общества риска и сторонник этой науки как новой теории, возникшей под влиянием космополитизма, защищает новый лик космополитизма |
| Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself. | И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью. |
| But no one argues that the US should cut off defense expenditures. | Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели. |
Related searches : Argues For - This Paper Argues - This Contribution Argues - Argues Against - Even Argues - Literature Argues - Further Argues - It Argues - She Argues - Argues That - He Argues - Argues With - For This - Argues As Follows
