Translation of "arising by statute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, thoughts arising by themselves ...nothing at all. | Мысли возникают сами по себе... вот и всё. |
| Its statute shall be approved by the parties. | Положение о ней утверждается сторонами. |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies | Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ |
| Article 6, guided by the Statute, deals with arrest. | Статья 6, в основу которой положен Устав, касается ареста. |
| CONSEQUENCES ARISING OUT OF ACTS NOT PROHIBITED BY LAW . 43 | ЗА ВРЕДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЕЙСТВИЙ, НЕ ЗАПРЕЩЕННЫХ МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАВОМ . 47 |
| There are twelve cities in Luxembourg, as defined by statute. | В Люксембурге 12 коммун имеют городской статус. |
| ITS STATUTE | СТАТЬЕЙ 17 ЕЕ СТАТУТА 243 261 64 |
| ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLE 14 OF ITS STATUTE | РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 14 ЕЕ СТАТУТА |
| It's arising as, 'Oh yeah,' arising as confusion, 'Oh no, I'm confused.' | Он приходит в виде чувства, что вы запутались. О нет, я так запуталась... |
| Statute of limitations | Срок давности |
| The Statute (i.e. | туристов каждый год (2011). |
| Statute of limitations | Срок давности |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. | Статут совета в настоящее время находится на утверждении в правительстве. |
| The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | Устав был одобрен в соответствии с Законом 13.098 18 октября 1963 года. |
| Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and | из докладов и деятельности его вспомогательных органов |
| Statute of Brčko District | Статут Района Брчко |
| The club statute was also officially accepted by the club council in 1966. | Устав клуба был официально принят советом клуба в 1966 году. |
| This issue has been addressed by the Statute of the International Criminal Court. | Этот вопрос нашел отражение в Уставе Международного уголовного суда24. |
| The use of firearms is provided for in the manner prescribed by statute. | Применение огнестрельного оружия предусмотрено в установленном законом порядке. |
| ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLES 13 AND 14 OF ITS STATUTE | РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ 13 И 14 ЕЕ СТАТУТА |
| Matters arising ECE TRADE 360 | Возникающие вопросы ECE TRADE 360 |
| Recommendations arising from this evaluation | Рекомендации по итогам оценки |
| Convention arising from the Aerial | возникшие в связи с воздушным инцидентом в |
| Losses arising from 1992 1993 | Причина убытков 1992 год 1993 год |
| Losses arising from 1992 1993 | Причина убытков 1992 год 1993 год |
| We now see cruel dissensions arising among peoples that were previously bound by brotherhood. | Сейчас мы наблюдаем возникновение жестоких проявлений вражды между народами, которые прежде связывали братские узы. |
| The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. | В Статуте конкретно указаны критерии, которые должны быть рассмотрены Обвинителем при выборе ситуаций. |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | Законом частным страховым организациям запрещено дискриминировать по признаку пола при заключении договора о медицинской страховке. |
| Difficulties arising from non payment of contributions have been pointed out by the Secretary General. | 13. Генеральный секретарь неоднократно указывал на трудности, связанные с невыплатой взносов. |
| It unfortunately also illustrates some of the drawbacks arising from non payment by Member States. | К сожалению, он также свидетельствует о ряде недостатков, возникающих в том случае, когда государства члены не выплачивают свои взносы. |
| Australia ratified the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002 (Statute). | Австралия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда (Статут) 1 июля 2002 года. |
| ITS STATUTE . 292 367 72 | ЕЕ СТАТУТА 292 367 78 |
| ITS STATUTE . 368 390 87 | ЕЕ СТАТУТА |
| The statute of limitations applies. | Срок исковой давности еще не истек. |
| The statute of limitations applies. | Срок давности истек. |
| Similar frictions are arising with Chile. | Такие же трения возникают и с Чили. |
| Consideration of matters arising from in | Рассмотрение вопросов, вытекающих из |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis | Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ |
| Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? | (93 20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону? |
| Its statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950. | Его устав был утвержден Ассамблеей в резолюции 428 (V) от 14 декабря 1950 года. |
| Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute by Mexico on 28 October 2005 | приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года |
| Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года |
| By statute, between 1951 and the late 1960s Africans were stripped of South African citizenship. | В период между 1951 годом и концом 60 х годов африканцам в законодательном порядке было отказано в гражданстве Южной Африки. |
| Its Statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950. | Его устав был утвержден Ассамблеей в резолюции 428 (V) от 14 декабря 1950 года. |
Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute - Arising By Law - Statute Book
