Translation of "protected by statute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protected - translation :

Statute - translation :

Keywords : защищены защищал защищен защитой защитил давности исковой Срок истек истёк

Examples (External sources, not reviewed)

Statute of limitations	Срок давности
The Statute (i.e.	туристов каждый год (2011).
To assure that, profits protected by patents are needed.	Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
Indeed, President Karzai must be protected by American bodyguards.	В действительности, президента Карзая должны защищать американские телохранители.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected.	Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом.
Crows are protected.	Вороны находятся под охраной.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённым.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.	Некоторые убеждены, что их защищает ангел хранитель.
The brain is encased in the skull, and protected by the cranium.	Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа.
It is protected by the state The Monuments of Architecture in Khabarovsk.	Памятники архитектуры и скульптуры общероссийского значения в Хабаровске.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Tom could've protected Mary.	Том мог бы защитить Мэри.
Reaffirming also the statute of the Commission,	вновь подтверждая также статут Комиссии,
2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005	2. приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года
American crows are protected internationally by the Migratory Bird Treaty Act of 1918.	Американский ворон находится под защитой Международного договора о перелётных птицах 1918 года.
It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997.	Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.
They're not protected in Ireland.	В Ирландии они не защищены законом.
We protected ourselves against danger.	Мы защитили себя от опасности.
The policeman protected the witness.	Полицейский защищал свидетеля.
The policeman protected the witness.	Полицейский защитил свидетеля.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
It is protected in China.	В настоящих пустынях не встречается.
A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.	Настоящим Статутом учреждается Трибунал, которому присваивается название Административный трибунал Организации Объединенных Наций.
10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit	10. просит Председателя Группы в соответствии со статьей 18 статута обеспечивать соблюдение Группой положений ее статута, а также внутренних стандартов, директив и процедур, утвержденных Группой
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows	1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
'What the devil do I care about the statute?	А черта мне в статье!
Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations	Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.	ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.
Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net.	Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати.
Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law.	Однако работа, выполненная заключенными, защищена в соответствии со статьей 107 трудового законодательства Аргентины.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защищала своих котят.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защитила своих котят.
The crocodile is a protected species.	Крокодил охраняемый вид.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets.	Их люксовые отели, напичканные позолоченной мебелью и последними техническими новинками, оберегается секьюрити тщательным образом.

Показать эту страницу на русском языке