Translation of "specified by statute" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Change to the path specified by a xpath. | Изменить путь, указанный в xpath. |
| Statute of limitations | Срок давности |
| The Statute (i.e. | туристов каждый год (2011). |
| Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors. | Description |
| No package specified | Не указан пакет |
| Creates the specified directory. | Description |
| The website Cameroonvoice specified | Новостной портал Cameroonvoice уточняет |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| Unsubscribe from a specified mailbox. | Description |
| Specified according to the F.I.A. | Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году. |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| The specified email is already registered. | Указанный e mail уже зарегистрирован. |
| The specified email is already registered. | Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. |
| Reaffirming also the statute of the Commission, | вновь подтверждая также статут Комиссии, |
| GET Requests a representation of the specified resource. | GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. |
| 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2. приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года |
| Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent. | Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция. |
| A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | Настоящим Статутом учреждается Трибунал, которому присваивается название Административный трибунал Организации Объединенных Наций. |
| Returns value of option with the name specified. | Description |
| Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified | Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ |
| In Safe Mode, the computer starts by using normal kernels, even if the PAE switch is specified. | Процессор не работает в режиме PAE, если в файле Boot.ini не указан параметр PAE. |
| 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit | 10. просит Председателя Группы в соответствии со статьей 18 статута обеспечивать соблюдение Группой положений ее статута, а также внутренних стандартов, директив и процедур, утвержденных Группой |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| 'What the devil do I care about the statute? | А черта мне в статье! |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола. |
| The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers. | Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы. |
| It's starting to be a little bit more specified. | потому что это более подходящее. |
| Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. | По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано. |
| A timetable for the Commission to report was specified. | Было установлено расписание для отчетов комиссии. |
| Sets retval to the value of the specified option. | Description |
| Field value is an item from a specified list. | Значение поля запись указанного списка. |
| In SMIv1, a 32 bit counter size is specified. | В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита. |
| History POP1 was specified in RFC 918 (1984), POP2 by RFC 937 (1985)POP3 originated with RFC 1081 (1988). | POP (POP1) определен в RFC 918 (1984), POP2 в RFC 937 (1985). |
| (a) Article 13 of the Statute of the International Tribunal | а) статьей 13 Устава Международного трибунала |
| Adds the value to the database with the specified key. | Description |
| Returns the data from the specified location in the database. | Description |
| This function retrieves an object the specified anchor belongs to. | Description |
| Binds to the LDAP directory with specified RDN and password. | Description |
| Sets the value of the specified option to be newval. | Description |
| This function runs the self test on the algorithm specified. | Description |
| It was specified to use different ports than plain FTP. | Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты. |
| The specified process ID does not belong to a program. | Указанный PID принадлежит другому процессу. |
| If you examine the statute in force today you will be struck by the apparent absence of the citizenship requirement. | Если вы изучите действующий сегодня закон, вы обнаружите, что там явно отсутствует требование гражданства. |
Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Protected By Statute - Specified By Law - Specified By You
