Translation of "around him" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Around - translation : Around him - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Around him everything was quiet.
Вокруг него было совершенно тихо.
Could you show him around?
Ты не мог бы ему тут всё показать?
Could you show him around?
Вы не могли бы ему тут всё показать?
I asked around about him.
Я о нём поспрашивал.
A crowd soon gathered around him.
Вскоре вокруг него собралась толпа.
A crowd was gathering around him.
Вокруг него собиралась толпа.
His pessimism depressed those around him.
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.
She wrapped her legs around him.
Она обвила его ногами.
I've never seen him around here.
Я никогда его здесь не видел.
He is kind to those around him.
Он добр к окружающим.
She has him wrapped around her finger.
Она крутит им как хочет.
She had him wrapped around her little finger.
Она из него верёвки вила.
Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around.
Вот, Монако взяло Декарта и крутануло его.
Leonardo was a man that drew everything around him.
Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя.
His mother sighs and wraps her arms around him.
Его мать вздыхает и обвивает его руками.
Compared to those around him, he looked really happy.
По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым.
He's a great team around him, he's got a great family around him and I just think he's been a little hard done by.
Его окружает отличная команда, у него прекрасная семья, и я просто думаю, что с ним поступили немного нечестно.
Snetkov entered and the noblemen thronged around him with congratulations.
Снетков вошел, и дворянство окружило его, поздравляя.
And also he respects the men he has around him.
Он тоже уважает людей, которые его окружают.
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him
Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета
For him, the conflict, tension and violence are all around.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
making him a cult figure for countless investors around the world.
сделав его культовой фигурой для бесчисленных инвесторов по всему миру.
They also carried him around when he was unable to walk.
В нём, впрочем, болезнь цесаревича не была названа.
Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath.
Он бодрится, даже умудряется улыбаться, разговаривать с незнакомыми людьми, которые работают вокруг него, приносят ему лекарства, ведут его в ванну.
Notwithstanding the gloomy aspect of nature around him he felt peculiarly elated.
Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным.
They have recently found a dead man, with liquor bottles around him.
Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него.
They looked around and told him, You can't live like this, gramps.
Осмотревшись, они сказали ему Так невозможно жить, дед .
This is Erik Hersman. You guys may have seen him around the conference.
Это Эрик Херсман. Вы могли его видеть на конференции.
One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи
Vronsky went to the middle of the floor, then stopped and looked around him.
Вронский вошел в середину партера и, остановившись, стал оглядываться.
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.
По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.
I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.
Я была уличным сорванцом, который преследовал Кристиана Слэйтера и изводил его.
Prince Charles de Ligne, a friend (and uncle of his future employer), described him around 1784 Venice had changed for him.
Князь Шарль Жозеф де Линь, друг Казановы (и дядя его будущего работодателя), так описал его в период около 1784 года Венеция переменилась для Казановы.
What goes around comes around.
Как аукнется, так и откликнется.
But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Для этого, однако, нужно распознать не только пользователя, но и пространство вокруг него.
He is both hopeful and relentless, defiant and proud of his origins even as the people around him call him a 'slumdog'.
Он полон надежд и неутомим, не сдается и гордится своим происхождением, несмотря на то, что люди вокруг него называют его трущобной собакой .
The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate.
Бедняки мира могут ощутить себя еще беднее, потеряв в его лице защитника и борца за их интересы.
As for Atta Mills I pity him The small boys are kicking around like a football.
А что касается Атта Миллза, то мне его просто жаль.
His family would only know learn of his whereabouts nine days later they found him in prison with a pool of blood around him.
Его семья смогла узнать о его местонахождении только через девять дней они нашли его в тюрьме в луже крови.
Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени.
Around 7o...
Около 70...
Hanging Around .
Завис .
Turn around.
Обернись.
Look around.
Смотри по сторонам.
Look around.
Оглядись.

 

Related searches : All Around Him - Show Him Around - People Around Him - Those Around Him - Have Him Around - Showing Him Around - Show Him Around The City - Him - Around And Around - Push Him - Protect Him - Catch Him - Chase Him