Translation of "around the year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Year - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

I play tennis all the year around.	Я играю в теннис круглый год.
Productivity growth began to soar, from around 1.5 per year, to around 3 per year.	Рост производительности поднялся с 1.5 до примерно 3 процентов в год.
Average precipitation is around per year.	В столице расположен парламент Жогорку Кенеш.
Work on the wall started around a year ago.	Работы по строительству стены начались примерно год назад.
He died poor in Seville around the year 1558.	Умер Кабеса де Вака в 1559 году.
Many people around the world celebrate the Chinese New Year.	Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.
That's what's in fields around the world every single year.	это то, что выращивается на полях каждый год.
This is around one tenth fewer than the previous year.	Это примерно на одну десятую меньше, чем в предыдущем году.
The Earth orbits around the Sun. It takes one year to go around the Sun one complete time.	Земля вращается вокруг Солнца. Чтобы сделать один полный оборот вокруг Солнца, ей требуется один год.
One year later, Ukraine s economy is turning around.	Год спустя экономика Украины стала улучшаться.
The company from Walldorf made around 12.5 billion Euros last year.	В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.	Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.
Tom was around thirteen year old at that time.	Тому тогда было около тринадцати.
Around five to seven performers are inducted each year.	Каждый год выбирается от пяти до семи артистов.
He eventually dropped this number to around one year.	Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе.
Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .	Повсеместно в развивающихся странах экономический рост составляет 7 в год, а в развитых 2 . Таким образом, глобальный экономический роста в среднем составляет примерно 4,5 .
The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year.	Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года.
But that has turned around, with housing starts in April up 26 year on year.	Но это полностью изменилось и строительство нового жилья в апреле выросло до 26 в годовом исчислении.
I was back in Nice around this time last year.	Я был в Ницце примерно в это время в прошлом году.
Still, around 10 of them are not found each year.	Но всё же около 10 из них не находят каждый год.
Such a system costs, at the least, around 40 per person per year.	Такая система стоит, по меньшей мере, около 40 долларов в год на человека.
During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days.	В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней.
Around a million people legally immigrated to the United States per year in the 1990s, up from 250,000 per year in the 1950s.	308 миллионов 745 тысяч 538 человек проживало в США согласно Всеобщей переписи населения в апреле 2010 года.
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.	Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.
UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around.	Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации.
In the mid 1990s Lada were selling around 12,000 cars per year in Canada.	В 2011 году главным дизайнером автомобилей Lada назначен британский дизайнер Стив Маттин.
It needs around 6 billion per year in the next three years to cover expansion of programs for the three diseases, but it has only around 3 billion per year from donor countries.	В течение ближайших трёх лет ему потребуется около 6 миллиардов долларов в год для финансирования расширения программ по основным трём заболеваниям, но в его распоряжении имеется лишь около 3 миллиардов долларов в год, предоставляемых странами донорами.
However, it would cut economic growth by around 40 trillion a year.	Однако это бы снизило экономический рост примерно на 40 триллионов долларов в год.
Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.	В XIX веке туризм стал самой важной отраслью экономики острова.
By the end of the first year, they had visited 1533 homes and fixed around 400 taps.	За первый год их команда обошла 1533 квартир и починила около 400 кранов.
Around July of each year, these ungainly animals migrate north from the Serengeti plains in search of fresh pasture, and return to the south around October.	Каждый год, примерно в июле, эти животные мигрируют огромными стадами на север из равнин Серенгети в поисках свежей травы, а в октябре возвращаются обратно на юг.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	Каждый год регистрируется около 300 000 случаев инфицирования и 270 000 человек умирают от причин, связанных со СПИДом.
This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau.	По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы.
Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year.	В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году.
Global Voices authors took you around the world this year covering these inspiring stories of creativity.	Весь год авторы Global Voices помогали вам путешествовать по миру и вдохновляться удивительными творческими историями.
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	И где то в прошлом году в начале прошлого года у меня появилась мысль Почему бы мне не изменить свой подход?
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe.	Потому что представьте, 15 летние, 20 летние молодые люди будут летать по всей этой вселенной.
As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years.	В результате, в последние годы мировая экономика росла примерно на 5 в год.
Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.	По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.
The total cost of battling malaria in Africa would be around 2 to 3 billion per year.	Суммарные затраты на борьбу с малярией в Африке оценочно равны примерно 2 3 млрд. долларов США в год.
For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21.	Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта.
Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.	Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.
America is paying an astounding 51 billion per year to station 140,000 troops in the country, a staggering cost of around 360,000 per soldier per year.	Америка платит шокирующую сумму 51 миллиард в год за то, чтобы разместить 140000 солдат в стране, ошеломляющая сумма затрат на одного солдата составляет около 360000 в год.
And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.	Пластмасс производиться и потребляется больше в базовом объеме во всем мире каждый год, чем стали.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.	Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.

Показать эту страницу на русском языке