Translation of "artificially constructed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Artificially - translation :

Keywords : построены построена построен построил построили

Examples (External sources, not reviewed)

Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.	Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.
Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells.	Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки.
Prices were artificially jacked up.	Цены были искусственно подняты.
They constructed a bridge.	Они построили мост.
Historied Thought, Constructed World.	Historied Thought, Constructed World.
The failure of states, especially those artificially constructed by great powers after wars or cobbled together by older colonial powers, is becoming a serious international issue and promises to remain so.	Банкротство государств, особенно искусственно сконструированных великими державами после войн или наспех скроенных прежними колониальными властями, становится серьёзной международной проблемой и обещает остаться таковой.
Constructed languages are also languages.	Сконструированные языки тоже языки.
Constructed languages are also languages.	Искусственные языки тоже языки.
Porsche has artificially aged the 911 Targa model	В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa
You will have to incubate the eggs artificially.	Вам придётся инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.	Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.
It's not broken. It's wonderfully constructed.	Она не сломана. Она хорошо сконструирована.
It's constructed. It's created in your brain.	Она простроена. Она создана вашим мозгом.
New roads were constructed one after another.	Новые дороги строились одна за другой.
A railroad was constructed in this town.	В этом городе была построена железная дорога.
Chinese nationalism is constructed according to racial order.	Китайский национализм зиждется на расовом порядке.
Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.	Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
A new administrative building is planned to be constructed there.	На этом месте планируется строительство нового административного здания.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
A temple of peacewas constructed in the forum as well.	После смерти в Риме был построен храм Веспасиана (79 96 гг.
John VII also constructed an Oratory dedicated to the Theotokos.	Иоанн VII также построил часовню, посвященную Богородице.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.	Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
And that's 24 karat gold. And it's constructed. I built it.	А это 24ех каратное золото. И оно построено. Я его построил.
Even a bathing house was constructed out of straw plaited screens.	Даже построили из соломенных щитов купальню.
In 2013, a binational military base was constructed at the border.	В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.	Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язык, ложбан, на'ви и волапюк сконструированные языки.
Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.	У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.
The total length of the bridges constructed upon his projects extended .	Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км.
Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.	Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей.
Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring.	Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды.
The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.	Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон.
A later one was constructed at the end of the 16th century.	В начале XX века город был известен верфями Орландо.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Газ стал искусственно дешевым, потребители редко утруждали себя тем, чтобы уменьшить температуру на термостате, а производители перестали инвестировать.
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .	По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall.	В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель.
Chelyabinsk Metro () is an underground rapid transit system being constructed in Chelyabinsk, Russia.	Челя бинский метрополите н строящаяся система линий метрополитена в Челябинске (Россия).
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.	Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.
It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures have got the wrong structures completely.	О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры построены совершенно неправильно.
Blaise Pascal designed and constructed the first working mechanical calculator, Pascal's calculator, in 1642.	Блез Паскаль спроектировал и собрал первый рабочий механический калькулятор, калькулятор Паскаля, в 1642.

Показать эту страницу на русском языке