Translation of "artificially imposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Artificially - translation :

Keywords : комендантский введен наложили ввел наложил

Examples (External sources, not reviewed)

Prices were artificially jacked up.	Цены были искусственно подняты.
Porsche has artificially aged the 911 Targa model	В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa
You will have to incubate the eggs artificially.	Вам придётся инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.	Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.
It is not imposed.	Он не вводился принудительно.
How can accountability be imposed?	Как может быть установлена подотчетность?
Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.	Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
We have a self imposed embargo.	У нас добровольное эмбарго.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
But democracy cannot be imposed by force.	Но демократию невозможно навязать насильно.
That Western imposed system is now unraveling.	Эта навязанная Западная система теперь разваливается.
Some have gone into self imposed exile.	Некоторые были вынуждены эмигрировать .
A curfew was imposed on the city.	В городе был введён комендантский час.
Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.	Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
It's not being imposed by fiat from above.	Это не было указом сверху .
The government imposed a new tax on farmers.	Правительство обложило фермеров новым налогом.
Generally, the tax is imposed on net profits.	В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Газ стал искусственно дешевым, потребители редко утруждали себя тем, чтобы уменьшить температуру на термостате, а производители перестали инвестировать.
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .	По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .
It imposed severe curbs on the industry in October.	Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
The government has imposed a new tax on wine.	Правительство наложило новый налог на вино.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.	Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
Even the United States has imposed a windfall profits tax.	Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.
Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip.	Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы.
The question was, what conditions would be imposed on Greece?	Вопрос в том, какие условия будут навязаны Греции?
For now, Serbia's government has imposed a state of emergency.	В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен .
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями.
Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high.	Некоторые жители Казастана даже рады, что имеют возможность покупать дешёвые товары в стране, где цены часто выглядят искусственно завышенными.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.	Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity.	Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother.	Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью.
I don't understand how the problem of stray animals has been artificially injected and presented as a social threat.	Я не понимаю, когда проблему бездомных животных искусственно нагнетают и преподносят ее как социальную угрозу.
The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces.	Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части.
Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.	Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно. Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.
Even if the penalty were imposed, the French would not pay.	Даже если предположить, что такое наказание применят, то Франция, скорее всего, не станет платить.
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.	Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы.

Показать эту страницу на русском языке