Translation of "artificially inflated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Artificially - translation :

Inflated - translation :

Keywords : раздутое накачали эго милосердна напыщенной

Examples (External sources, not reviewed)

Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.	Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
Prices were artificially jacked up.	Цены были искусственно подняты.
At this stage, it became clear that some Russian language media organisations were likely having their Twitter popularity artificially inflated by accounts that looked and acted suspiciously non human.	На этом этапе стало ясно, что некоторые русскоязычные медиа накручивали свой рейтинг в Twitter с помощью аккаунтов, которые выглядели и действовали как боты.
Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown.	Проще говоря, волны потоков капитала в США искусственно снижали процентные ставки и взвинчивали цены на активы, что привело к нестабильности банковских и нормативных стандартов и, в конце концов, к кризису.
The basketball needs to be inflated.	Баскетбольный мяч нужно накачать.
In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished).	В действительности, искусственно раздутые требования этанола и зерна для его производства взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих).
In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished).	В действительности, искусственно раздутые требования этанола и зерна для его производства взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих).
Porsche has artificially aged the 911 Targa model	В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa
You will have to incubate the eggs artificially.	Вам придётся инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.	Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.
Indeed, it is better to let people clean public parks, nurse children, and take care of the old in government facilities than have them do nothing, as in Germany. Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.	Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.	Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.	Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Враги либерализма реально существуют.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.	Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
In short, Israel s current leadership has inflated security into a surreal new cult, trumping morality.	Короче говоря, современные лидеры Израиля превратили безопасность в ирреальный новый культ, попирая моральные принципы.
Despite its irrational aspects, the internet boom was more than a matter of inflated valuations.	Несмотря на известную иррациональность, интернет бум был не просто пузырем.
Those countries are already working to reduce their crisis inflated deficits as soon as possible.	Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.
In the past, some governments, when faced with large national debts, effectively inflated them away.''	В прошлом некоторые правительства, столкнувшись с огромным государственным долгом, эффективно избавлялись от него путем инфляции.
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds.	Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы.
Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.	Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.	Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.	Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Газ стал искусственно дешевым, потребители редко утруждали себя тем, чтобы уменьшить температуру на термостате, а производители перестали инвестировать.
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .	По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .
In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates.	В большинстве стран с развитой экономикой, жилищные пузыри раздуваются с помощью очень низких краткосрочных и долгосрочных процентных ставок.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.	Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен .
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями.
Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high.	Некоторые жители Казастана даже рады, что имеют возможность покупать дешёвые товары в стране, где цены часто выглядят искусственно завышенными.
Lately the migrants buy bicycles, reportedly at inflated prices, in southern Macedonian towns and cycle on the main highway.	В последнее время мигранты покупают велосипеды, по сообщениям, по взвинченным ценам в южных македонских городах и едут по главному шоссе.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.	Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity.	Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother.	Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью.
I don't understand how the problem of stray animals has been artificially injected and presented as a social threat.	Я не понимаю, когда проблему бездомных животных искусственно нагнетают и преподносят ее как социальную угрозу.

Показать эту страницу на русском языке