Translation of "artificially created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Artificially - translation :

искусственно

Artificially created - translation :

искусственно созданные

Created - translation :

созданный

Keywords : создал создали создала созданный создан

Examples (External sources, not reviewed)

Cognitively, they can understand artificially created languages.	На когнитивном уровне они могут понимать искусственно созданные языки.
But ideological, strategic and geopolitical bipolarity artificially created some conflicts and stifled others, also artificially.	Однако в результате существовавшей идеологической, стратегической и геополитической двуполярности искусственно порождались одни конфликты и, также искусственно, подавлялись другие.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.	Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света.
The main challenge was the conversation between these two characters, since the situation was created artificially, of course.	Основным испытанием было общение двух этих героев, так как это была ситуация, созданная искусственно.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity.	Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
And these are artificially created whistles. They're outside the dolphin's normal repertoire, but they're easily mimicked by the dolphins.	А это искусственно созданный свист, он не входит в обычный репертуар дельфинов, но, тем не менее, легко ими копируется.
The artificially created lake pumping water power station Dlouhé stráně is actually a cut off hilltop filled with water.	Искусственно созданное озеро гидроаккумулирующей электростанции Длоуге Стране это на самом деле заполненная водой срезанная вершина горы.
Prices were artificially jacked up.	Цены были искусственно подняты.
It can't be artificially evoked.	Его нельзя вызвать искусственно.
Morocco, however, had rejected the Baker Plan and characterized the conflict in Western Sahara as artificially created by the Frente POLISARIO.	Однако Марокко отвергло план Бейкера и охарактеризовало конфликт в Западной Сахаре как искусственно спровоцированный Фронтом ПОЛИСАРИО.
Porsche has artificially aged the 911 Targa model	В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa
You will have to incubate the eggs artificially.	Вам придётся инкубировать яйца искусственно.
You will have to incubate the eggs artificially.	Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.
His blood pressure, he says, is artificially elevated.	Он заявляет, что его кровяное давление искусственно повышается.
But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders.	Но некоторых управляющих опционы на акции побуждают преувеличивать размеры прибыли компаний и скрывать убытки, что помогает им обогатиться искусственным образом и ставит под угрозу интересы компании и остальных акционеров.
The state of the periodical press obviously affords the most striking evidence of the information blockade against ethnic Russians that has been artificially created in the Republic.	Состояние периодической печати, очевидно, наиболее наглядно свидетельствует об искусственно создаваемой в республике информационной блокаде этнических россиян.
I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.	Я взял две фотографии и сделал их симметричными.
Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.	Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.	Это также негативно влияет на обменный курс, приводя к его искусственному завышению.
We were described in that statement as an artificially constituted human group.	В этом заявлении мы были определены как группа, созданная на основе искусственного объединения людей.
Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Закон строит границу, не искусственно (случайно) проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен .
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.	Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.
Western Europe has already experienced three decades of indirect migration into the welfare state, as social benefits have created artificially high wages for the unskilled, simultaneously fueling excessive immigration and unemployment.	Западная Европа уже пережила три десятилетия непрямой миграции из за того, что социальные пособия искусственно создали высокие доходы для неквалифицированной рабочей силы и одновременно стимулировали избыточную иммиграцию и безработицу.
Yet the productive mechanism of society is what makes it scarce, artificially so.	И все же производственный фактор общества истощает их искусственным путем.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
But, neither democracy nor the rule of law can be artificially imposed from outside.	Однако ни демократия, ни верховенство права не могут быть искусственно навязаны извне.
However, the talks on the final conclusion of this draft are being artificially prolonged.	Однако переговоры по окончательному согласованию этого проекта искусственно затягиваются.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity. Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade.	Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially.	Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях.
Fire making, fire lighting or fire craft is the process of starting a fire artificially.	Изначально это был огонь от случайного пожара, впоследствии научились и зажигать огонь искусственно.
The artificially induced famine in Ukraine cost the lives of more than 8 million people.	Искусственно вызванный голод в Украине унес жизни 8 или более миллионов человек.
58. Nevertheless, democracy, like development, could be neither instantaneous nor artificially imposed from the outside.	58. Таким образом, демократизация, так же как и развитие, не может быть моментальной или искусственно навязанной извне.
That would help to determine the regime applicable to seasonal or artificially connected water courses.	Благодаря этому было бы проще определить режим, применимый к сезонным или искусственно объединенным водотокам.
And so we, artificially I think, prioritize what I'd call mechanistic ideas over psychological ideas.	И мы ценим искусственно, я думаю, механистические идеи выше психологических.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.	Газ стал искусственно дешевым, потребители редко утруждали себя тем, чтобы уменьшить температуру на термостате, а производители перестали инвестировать.
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .	По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .
Artificially placing and expressing the Xist gene on another chromosome leads to silencing of that chromosome.	Искусственное перемещение гена Xist на другие хромосомы и его экспрессия, приводит к инактивации других хромосом.
synthesizer generate artificially almost any sound by either imitating natural sounds or creating completely new sounds.	Синтезатор искусственно создает практически все звуки, имитируя природные или создавая совершенно новые.
Fodder crop production was intensively mechanised and fuel provided at artificially low price by the state.	Производство фура жа производилось с высоким уровнем механизации, поскольку техника и горю чее выделялись по специальным государственным ценам.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.	Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.	Я должен упомянуть, всё, что вы видите здесь, между прочим, освещено искусственно, с огромными усилиями.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.

Показать эту страницу на русском языке