Translation of "as a last" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a last resort, read the instructions.
Если другого выхода нет читай инструкцию.
As a last resort, she could always be pardoned.
В крайнем случае, она всегда может быть помилована.
The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.
Когда я последний раз видела Тома, он был пьян вдрыбаган.
Last week I was awarded as a Wagner international Associate.
На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international.
As a last resort, we can stay at my sister's.
В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры.
Snow cover tends to last no longer than a few days although it has been known to last several weeks at a time as recently as 2010.
Снег не выпадает больше чем на несколько дней, хотя, согласно метеорологическим данным 2004 года в этот же период, снег пролежал несколько недель.
We all as a team came together in the last three months.
Мы все как команда встретились в последние три месяца.
She described Czech presidency from the year before last as a success.
Она назвала успешным председательство Чехии в позапрошлом году.
Orville made his last flight as a pilot in 1918 in a 1911 Model B.
Орвилл совершил свой последний полёт в качестве пилота в 1918 году.
My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше.
Tom isn't as busy this week as he was last week.
На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.
His last words are said to have been I have lived as a philosopher and I die as a Christian .
Как передают, его последними словами были Я жил как философ и умираю христианином .
Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.
You made the same mistake as last time.
Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
You made the same mistake as last time.
Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.
As the last child of the active object
как последний потомок активного объекта
And as a last resort, they declare that 'they are not interested in politics.'
И в крайнем случае они объявляют, что не интересуются политикой .
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.
As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia.
Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии.
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.
До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом.
College is known as your last chance to party.
Университет это последний этап жизни, когда еще можно поразвлечься.
She has made the same mistake as last time.
Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.
She has made the same mistake as last time.
Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.
Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor.
Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров.
Those areas that I patrolled as a sailor and later defended as a Minister, I am willing today to protect, as President, to the very last consequences.
Эти территории я патрулировал, когда был моряком, позже защищал в качестве министра, сейчас я хочу отстаивать их, как президент, со всеми вытекающими последствиями.
But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.
Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.
But as Prague's Velvet Revolution of 1989 demonstrated, as a last resort peaceful protests can galvanize a nation into ridding itself of a corrupt, undemocratic regime.
Но как показала пражская бархатная революция в 1989 году, используемые в качестве последнего средства мирные протесты могут вдохнуть в нацию силы, и она избавится от коррумпированного, недемократического режима.
Nonetheless, growing US Chinese cooperation within the G20 last year was a positive sign of bilateral as well as multilateral cooperation.
Тем не менее, растущая кооперация между США и Китаем в рамках G 20 в прошлом году была положительным знаком как двусторонних, так и многосторонних отношений.
I've made the same mistakes as I made last time.
Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
The Open Group's last release came as X11R6.4 patch 3.
Последним выпуском под руководством The Open Group стал X11R6.4 patch 3.
War was a last resort.
Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. Война в данном случае была последним средством.
War was a last resort.
Война в данном случае была последним средством.
As a result, the number of entrepreneurs has grown by 300 in the last three years.
В результате, число предпринимателей за последние три года выросло на 300 .
PHE published the landmark report last month, describing it as a comprehensive review of the evidence.
PHE опубликовало важный отчет поворотную веху в прошлом месяце, назвав его всесторонним обзором доказательств .
Thank you. It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager.
Спасибо! Это большая честь для меня быть здесь, провести с вами последний день моего юношества.
Suppose that a tsunami as destructive as the one in the Indian Ocean last year occurs on average once a century and kills 250,000 people.
Предположим, что цунами такой же разрушительной силы как в прошлом году в Индийском океане происходит в среднем раз в сто лет и уносит жизни 250000 человек.
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Насколько я помню, в последний раз мы виделись три года назад.
Missile strikes by US drones last December in Abein and Shabwa killed a number of Al Qaeda members, as well as civilians.
Ракетные удары беспилотников США в декабре прошлого года в Абейне и Шабве поразили как некоторых членов Аль Каеды, так и гражданских лиц.
And if it is a direct institutional supervisor, as well as being the lender of last resort, there are different considerations again.
А если это прямой ведомственный контролер, а заодно и кредитор, являющийся последним средством для спасения, значит снова применять различные подходы.
The last time he gave a speech as noteworthy as this summer s was 25 years ago, when, as a young man, he helped break the back of communism in Europe.
Последний раз он произнес столь же заметную, как этим летом, речь 25 лет назад, когда, будучи еще юным, помогал сломать хребет коммунизма в Европе.
But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.
After the last world food crisis in 1973, agriculture was almost forgotten as a factor in growth.
После последнего мирового кризиса продовольствия в 1973 году, о сельском хозяйстве практически забыли как о факторе роста.
The next one may not end so well as the last.
В следующий раз оно может завершиться не так удачно, как в предыдущий.
Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence.
Поступают сообщения о поджогах, таких же как и во время предыдущей волны насилия.

 

Related searches : As Last - Last(a) - As Discussed Last - As Last Remark - As Long Last - Last As Long - As Last Revised - As Last Month - As Last Resort - As Last Week - As Last Amended - As Last Step - As Last Point