Translation of "as a legacy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. | Акбар оставил после себя богатое наследие как для империи Великих Моголов, так и для Индийского субконтинента в целом. |
| Our modernity is probably a part of their legacy as well. | Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. |
| A longer lasting legacy | Долговечное наследие |
| It is a legacy built on deception. | Это наследие построено на обмане. |
| Musharraf s Ambiguous Legacy | Двусмысленное наследие Мушаррафа |
| Cory Aquino s Legacy | Наследие Кори Акино |
| The Duisenberg Legacy | Наследство Дуйзенберга |
| Soviet nuclear legacy | Советское ядерное наследство |
| That is Sharon s legacy. | Это наследие Шарона. |
| Tony Blair s Poisoned Legacy | Отравленное наследие Тони Блэра |
| The legacy of Corruption. | Наследие коррупции. |
| The legacy of Bara | Бара по наследству |
| The legacy of Bara. | Бара по наследству. |
| This is our legacy. | Это наше наследие. |
| Legacy The historian A.H.M. | Второй поход Галерия был удачнее. |
| The one exception is probably Britain, whose currency is used internationally as a legacy of its history. | Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории. |
| The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs. | Политические границы являются наследием колониальной эпохи, а не результатом культурных реалий и экономических потребностей. |
| Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance. | Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности. |
| But Bush leaves behind a better legacy in Asia. | В то же время, Буш оставляет лучшее наследство в Азии взаимоотношения США с Японией и Китаем остаются прочными. |
| Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. | Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки . |
| The geopolitical legacy of the USSR as a great power has been squandered over the years of reform. | Геополитическое наследие и значительное влияние СССР было растеряно за годы реформ . |
| Such is Thaksin s mixed legacy. | Таково смешанное наследие Таксина. |
| Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy | Наследие Дуйзенберга не должно быть забыто |
| The Elusive Legacy of 1968 | Неуловимое наследство 1968 года |
| The Living Legacy of Helsinki | Живое наследие Хельсинки |
| Yet the African legacy of Harry Potter is greater than Dumezweni's role as Hermione. | Однако африканское наследие Гарри Поттера больше, чем роль Думезвени в качестве Гермионы. |
| The letters used refer to Timor Português, or Portuguese Timor, a legacy from the nation's previous status as a Portuguese colony. | Буквы домена обозначают аббревиатуру от названия государства Timor Português (или Portuguese Timor ). |
| The legacy will be with us for a long time. | И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать. |
| Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan. | Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан. |
| As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design. | Поскольку H.264 имеет существенно расширенные возможности по сравнению с H.263, он стал основным при разработке программного обеспечения для видеоконференций. |
| Nevertheless, it would be a great loss extending far beyond the world of football if Zidane s disgraceful exit as a player comes to define his legacy as a man. | Тем не менее, будет большой потерей, и далеко не только для футбола, если позорный уход Зидана как игрока станет определяющим в восприятии его как человека. |
| You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. | Что касается меня, у нас с женой есть свой проект безумного наследия. |
| Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy. | Мы с Нэтрой использовали нашу технику как инструмент в нашем двухсотлетнем плане, чтобы сформировать наше цифровое наследие. |
| It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner. | Как внешне политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием. |
| I die with honor, not as a traitor I do not leave this stain on my children and my legacy. | Война длилась одиннадцать лет, пока освободительные войска не вошли в Мехико. |
| What will be the Tribunal s legacy? | Каким будет наследие Гаагского трибунала? |
| That for me is successful legacy. | Вот это, по моему, удачное наследие. |
| The African legacy of Harry Potter | Африканское наследие Гарри Поттера |
| But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. | Но наследие является более эффективным остаточным средством производства. |
| I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. | Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. |
| Most are Protestant, a legacy of British colonization of the island. | Город получил статус столицы, когда остров получил независимость в 1962 году. |
| In his disastrous 1982 invasion of Lebanon, Begin perceived himself as a God sent vindicator of the legacy of the Holocaust. | Во время своего крайне неудачного завоевания Ливана 1982 года Бегин воспринимал себя в качестве посланного Богом защитника наследия Холокоста. |
| It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. | Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам. |
| That is a political legacy second to none in modern Chinese history. | Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории. |
| A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. | Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. |
Related searches : A Lasting Legacy - Leaves A Legacy - Has A Legacy - Creating A Legacy - Build A Legacy - Leave A Legacy - Left A Legacy - Building A Legacy - Create A Legacy - Leaving A Legacy - Embrace A Legacy - As A