Translation of "as a legacy" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.
Акбар оставил после себя богатое наследие как для империи Великих Моголов, так и для Индийского субконтинента в целом.
Our modernity is probably a part of their legacy as well.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.
A longer lasting legacy
Долговечное наследие
It is a legacy built on deception.
Это наследие построено на обмане.
Musharraf s Ambiguous Legacy
Двусмысленное наследие Мушаррафа
Cory Aquino s Legacy
Наследие Кори Акино
The Duisenberg Legacy
Наследство Дуйзенберга
Soviet nuclear legacy
Советское ядерное наследство
That is Sharon s legacy.
Это наследие Шарона.
Tony Blair s Poisoned Legacy
Отравленное наследие Тони Блэра
The legacy of Corruption.
Наследие коррупции.
The legacy of Bara
Бара по наследству
The legacy of Bara.
Бара по наследству.
This is our legacy.
Это наше наследие.
Legacy The historian A.H.M.
Второй поход Галерия был удачнее.
The one exception is probably Britain, whose currency is used internationally as a legacy of its history.
Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории.
The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.
Политические границы являются наследием колониальной эпохи, а не результатом культурных реалий и экономических потребностей.
Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance.
Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности.
But Bush leaves behind a better legacy in Asia.
В то же время, Буш оставляет лучшее наследство в Азии взаимоотношения США с Японией и Китаем остаются прочными.
Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors.
Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки .
The geopolitical legacy of the USSR as a great power has been squandered over the years of reform.
Геополитическое наследие и значительное влияние СССР было растеряно за годы реформ .
Such is Thaksin s mixed legacy.
Таково смешанное наследие Таксина.
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy
Наследие Дуйзенберга не должно быть забыто
The Elusive Legacy of 1968
Неуловимое наследство 1968 года
The Living Legacy of Helsinki
Живое наследие Хельсинки
Yet the African legacy of Harry Potter is greater than Dumezweni's role as Hermione.
Однако африканское наследие Гарри Поттера больше, чем роль Думезвени в качестве Гермионы.
The letters used refer to Timor Português, or Portuguese Timor, a legacy from the nation's previous status as a Portuguese colony.
Буквы домена обозначают аббревиатуру от названия государства Timor Português (или Portuguese Timor ).
The legacy will be with us for a long time.
И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design.
Поскольку H.264 имеет существенно расширенные возможности по сравнению с H.263, он стал основным при разработке программного обеспечения для видеоконференций.
Nevertheless, it would be a great loss extending far beyond the world of football if Zidane s disgraceful exit as a player comes to define his legacy as a man.
Тем не менее, будет большой потерей, и далеко не только для футбола, если позорный уход Зидана как игрока станет определяющим в восприятии его как человека.
You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Что касается меня, у нас с женой есть свой проект безумного наследия.
Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy.
Мы с Нэтрой использовали нашу технику как инструмент в нашем двухсотлетнем плане, чтобы сформировать наше цифровое наследие.
It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner.
Как внешне политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием.
I die with honor, not as a traitor I do not leave this stain on my children and my legacy.
Война длилась одиннадцать лет, пока освободительные войска не вошли в Мехико.
What will be the Tribunal s legacy?
Каким будет наследие Гаагского трибунала?
That for me is successful legacy.
Вот это, по моему, удачное наследие.
The African legacy of Harry Potter
Африканское наследие Гарри Поттера
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
Most are Protestant, a legacy of British colonization of the island.
Город получил статус столицы, когда остров получил независимость в 1962 году.
In his disastrous 1982 invasion of Lebanon, Begin perceived himself as a God sent vindicator of the legacy of the Holocaust.
Во время своего крайне неудачного завоевания Ливана 1982 года Бегин воспринимал себя в качестве посланного Богом защитника наследия Холокоста.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.
Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам.
That is a political legacy second to none in modern Chinese history.
Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории.
A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.

 

Related searches : A Lasting Legacy - Leaves A Legacy - Has A Legacy - Creating A Legacy - Build A Legacy - Leave A Legacy - Left A Legacy - Building A Legacy - Create A Legacy - Leaving A Legacy - Embrace A Legacy - As A