Translation of "as a more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.	Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
Latin America as a single entity is no more.	Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
After that, he existed more as an historical chimera than as a real person.	И после этого его жизнь более походила на историческую химеру, нежели на существование реального человека.
As a result, Americans are more prepared to be innovative.	В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.	В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.
A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti American violence there.	Более воинственная позиция Ирана, скорее всего, приведет к усилению трений в Ираке, а также новому всплеску антиамериканского насилия
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint.	В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием.
As he talked, he got more and more excited.	По мере разговора он все больше и больше возбуждался.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
But as a nation, Bengalis have more than a thousand year old heritage.	Но наследие нации бангладешцев насчитывает более 1000 лет.
More fundamentally, there is no such thing as a European economy.	Более важно то, что европейской экономики не существует.
More than ever, the American system is regarded as a model.	Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.	В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.
Tom became more and more handsome as he grew older.	Том с возрастом становился всё красивее.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.	С годами он становится всё более упрямым.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.	Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.	Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным.
As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium.	По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.
As late as 1991, more than a quarter of Nokia's turnover came from sales in Finland.	Ещё в 1991 году более четверти товарооборота Nokia приходилось на продажи в Финляндии.
Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.	Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.	Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.	Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.
It was seen more as a sin rather than an art form.	К ним относились как к греху, а не как к искусству.
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.	Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
As the speech continued, more and more people did the same.	К вечеру того же дня в происходившую ситуацию вмешалась армия.
This is as intractable a problem as you get, he admitted after a wasted year of more error than trial.	Обама только что признал, что в палестино израильском конфликте плохим работником может быть и президент.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов.
This is as intractable a problem as you get, he admitted after a wasted year of more error than trial.	Это самая неподатливая проблема, которую только можно получить , признался он после потерянного года, где было больше ошибок, чем попыток.
And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering.	Принцип получения большего из малого для огромной массы людей я обозначил как Ганди инжиниринг .
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.	Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.	Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО.
It seems like Lebanon has become more accepting of professional dancers, and more respectful of dancing as a profession.	Судя по всему, Ливан стал лучше относиться как к профессиональным танцорам, так и к танцам как профессии.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.	Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One.	Мы должны относиться к этому, будто это единая система, будто это не просто большой организм, с которым мы будем взаимодействовать. Это Оно .
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.	Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage.	По мере того как все большее число компаний будет так поступать, отстающие будут все больше терять свою конкурентоспособность.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.	В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
As a result, they are more often not paid back, noted Mr. Grafe.	Как следствие, их чаще не возвращают , отметил г н Графе.
More than five thousand people perished as a result of that natural disaster.	В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек.
A couple more photos from the Italian Consolate as the police hold me.	Сделал еще пару фотографий итальянского консульства, когда меня задержала полиция.
I see her more as a kind of libertarian enfant terrible , he says.	Я ее вижу больше как своего рода либертарианского enfant terrible , говорит Пейесер. .

Показать эту страницу на русском языке