Translation of "as a threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threat - translation :

Keywords : угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Examples (External sources, not reviewed)

The dump as a threat	Свалка как угроза
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
These people view us as a threat.	Эти люди видят в нас угрозу.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	В результате она видит в инфляции только угрозу стабильности и не замечает дефляцию, которая является реальной угрозой на сегодняшний день.
Few Russians see him as a threat most see him as a hope.	Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
But Americans do not view democratic India as a threat.	Но американцы не считают демократическую Индию угрозой.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.	В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.	В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.	Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
Did the company read Soh Lung's post as a credible threat ?	Так видит ли компания в посте Тео Со Ланг реальную угрозу ?
Is that a threat?	Это угроза?
They're not a threat.	Они не представляют угрозы.
It wasn't a threat.	Это была не угроза.
It isn't a threat.	Это не угроза.
Tom isn't a threat.	Том не опасен.
Tom isn't a threat.	Том не представляет угрозы.
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.	В то время как военная угроза с Запада является нереальной, в Центральной Азии данная угроза вполне конкретна.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
The threat is just as real to people.	Жабы представляют и реальную угрозу для населения.
Nor should all Palestinians suffer as though they acted as a single entity, posing a collective terrorist threat.	И все палестинцы не должны страдать, словно они действуют как единое целое, несущее коллективную угрозу терроризма.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
It is perceived as a motor of economic growth, but also as a threat to our security and beliefs.	Она считается двигателем экономического роста, но также и угрозой нашей безопасности и убеждениям.
This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears.	Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей.
This is not a threat.	Это не угроза.
That sounds like a threat.	Это звучит как угроза.
Is that a veiled threat?	Это скрытая угроза?
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.	Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.
Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace.	Более того, он считал многих из своих так называемых советников угрозой глобальному миру.
The Image of Science as a Threat Burke versus Priestley and the 'Philosophic Revolution' .	The Image of Science as a Threat Burke versus Priestley and the 'Philosophic Revolution' .
There is a threat of a storm.	Есть опасность шторма.
As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity.	В результате Турция больше не рассматривает федерализацию Ирака как угрозу своей безопасности, если в каждой из федеральных единиц в какой то степени сохраняется этническое разнообразие.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
Is Uber a Threat to Democracy?	Является ли Uber угрозой для демократии?
You're a threat to our mission.	Ты угроза нашей миссии.
That almost sounds like a threat.	Это звучит почти как угроза.
Meteor strikes are a real threat.	Удары метеоритов реальная угроза.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.	Антиамериканизм, говорят они, неискореним, поскольку некоторые люди видят в Америке угрозу своей культуре.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	Украина, действительно, представляет собой угрозу, но не безопасности России, как утверждают Кремлевские пропагандисты.
Numerous online rumors have spread after Japan's deadly earthquake, such as a toxic rain threat.	После землетрясения в Японии появилось множество слухов, в частности, о вероятности токсичного дождя.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.	В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
In finance, at least, technology firms should not be viewed simply as a threat, but as a source of productivity boosting innovation.	По крайней мере, в финансах, технологические фирмы не должны рассматриваться просто как угроза, а как источник инноваций, повышающих производительность.

Показать эту страницу на русском языке