Translation of "seen as threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threat - translation :

Keywords : увидел когда-либо Никогда видели вижу угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Examples (External sources, not reviewed)

In this piece of inspired oversimplification, cultural 'diversity' is invariably seen as a boon rather than a threat.	В этом примере вынужденного упрощенчества культурное многообразие неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза.
Why is it that only the private medical degree programme is seen as a threat to free education?	Почему именно медицинская образовательная программа рассматривается как угроза бесплатному образованию?
How this threat will affect his blogging remains to be seen.	Время покажет, как эта угроза повлияет на его блог.
The dump as a threat	Свалка как угроза
As seen elsewhere	Он был также замечен
Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security.	С 1988 года президент США может запретить прямые иностранные инвестиции, если они считаются угрозой национальной безопасности.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
These people view us as a threat.	Эти люди видят в нас угрозу.
As seen on this post	Как написано в этом посте
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.	В то время как военная угроза с Запада является нереальной, в Центральной Азии данная угроза вполне конкретна.
The threat is just as real to people.	Жабы представляют и реальную угрозу для населения.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	В результате она видит в инфляции только угрозу стабильности и не замечает дефляцию, которая является реальной угрозой на сегодняшний день.
As in the 1970's and the 1980's, the rising Asian currency is seen as a much greater threat because that is where the biggest trade imbalances lie.	Как и в 70 х и 80 х гг., растущая азиатская валюта рассматривается как более серьезная угроза, потому что это там, где лежат самые большие торговые несоответствия.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
In Mexico, we're seen as Americans.	В Мексике мы американцы.
Many scholars are seen as weirdos.	На многих учёных смотрят как на чудаков.
But in 1991, 800,000 Yemenis were expelled because they were seen as a domestic security threat in the run up to the first Gulf war.	Но в 1991 году 800000 йеменцев были высланы потому, что было решено, что они представляют угрозу внутренней безопасности в предверии первой войны в Персидском Заливе.
After the coup was staged, the junta repeatedly summoned people to military camps, mostly politicians, media personnel and activists seen as a threat to it.	По окончании переворота хунта начала вывозить в военные лагеря людей, по большей части политиков, сотрудников медиа и гражданских активистов, иными словами всех, в ком чувствовалась угроза новому порядку.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.	Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.
Few Russians see him as a threat most see him as a hope.	Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
As Seen in Let the Bullets Fly .	Как показано в Пусть пули летят .
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.	Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
But Americans do not view democratic India as a threat.	Но американцы не считают демократическую Индию угрозой.
As the trade has increased, however, so has the threat.	Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа.
BERLIN Pacifist doctrines may say otherwise, but combining diplomacy with the threat of military force is a highly effective tactic, as we have just seen in Syria.	БЕРЛИН Пацифистские доктрины могут говорить иначе, но сочетание дипломатии с угрозой военной силы является очень эффективной тактикой, в чем мы убедились на примере Сирии.
But even if it is one of the smaller countries, it might be a serious threat because it could be seen as the beginning of the end.	Но даже если ей окажется страна поменьше, то угроза может оказаться достаточно серьезной, поскольку это может означать начало конца.
Gulen s support was influential in helping to build support for the AKP, but later came to be seen as a threat to the AKP s control of state institutions.	Поддержка Галена была важна при создании союзников АКР, но позднее оказалась угрозой для АКР по контролю государственных институтов.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.	Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria	Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии
Tom looked as if he'd seen a ghost.	Том выглядел так, будто увидел привидение.
Tom looks as if he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.	В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.
Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.	Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.	Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security.	Лишь 11 считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности.
Did the company read Soh Lung's post as a credible threat ?	Так видит ли компания в посте Тео Со Ланг реальную угрозу ?
Rock music was severely restricted in Communist dictatorships, just as jazz was in Nazi Germany, for all the Platonic reasons uncontrolled passions were seen as a threat to the perfect order of the state.	Рок музыка была запрещена в коммунистических диктатурах, так же как джаз в Нацистской Германии, по всем причинам Платона безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства.

Показать эту страницу на русском языке