Translation of "as an approximation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approximation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Returns an approximation of pi.	Description
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.	В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek.	Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.	Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза.
There are various data and records that don't allow for even an approximation of the extent of the gender violence against women in Paraguay, she states.	Есть различные данные и наблюдения, не позволяющие даже приблизительно оценить масштаб насилия над женщинами в Парагвае , говорит она.
While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.	При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
Strong as an ox.	Силён как бык.
Nothing is as terrible as an earthquake.	Нет ничего ужаснее землетрясения.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.	Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.
History as an imaging tool?	История в качестве инструмента воображения?
It is only as an	Это только в качестве
Installed as an Apache module	При инсталляции в виде модуля Apache
Tom works as an intern.	Том работает в качестве стажёра.
Tom works as an interpreter.	Том работает переводчиком.
Tom dressed as an astronaut.	Том нарядился космонавтом.
Mary dressed as an astronaut.	Мэри нарядилась космонавтом.
Initially known as an A.W.	Производство смеси началось в 1941 году.
As far as I know, he's an honest man.	Насколько мне известно, он честный человек.
Imagine urban geography as an archipelago .	Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
Natalia Poklonskaya as an anime character.	Наталья Поклонская как персонаж аниме.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He treats me as an adult.	Он относится ко мне как к взрослому.
He engaged her as an interpreter.	Он использовал её в качестве переводчика.
She was engaged as an interpreter.	Её пригласили в качестве переводчика.
She hired him as an interpreter.	Она взяла его на работу переводчиком.
Tom hired Mary as an interpreter.	Том взял Мэри на работу переводчицей.
She works as an office trainee.	Она работает стажёром в офисе.
Peter works as an unskilled laborer.	Питер работает чернорабочим.
She works as an au pair.	Она работает няней за границей.
Tom is working as an interpreter.	Том работает переводчиком.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
As far as I know, he is an honest man.	Насколько мне известно, он честный человек.
I want an answer from you as soon as possible.	Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.
Her pupils were as black and deep as an abyss.	Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.	Электрогитара звучит не так, как акустическая.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.	Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.

Показать эту страницу на русском языке