Translation of "as announced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As announced - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят

Examples (External sources, not reviewed)

Senor Smith was announced as the new president.	Синьор Смит был объявлен новым президентом.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.	Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned .	В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам.
On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner.	12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .	В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.	Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia.	Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced.	Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске.
Land Rover rally series announced	Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Lebanese American Asad Abukhalil announced	Ливано американец Асад Абукхахал объявил
On their website, netzpolitik.org announced	На своём сайте netzpolitik.org заявили
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
He announced the next singer.	Он объявил следующего исполнителя.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Tom announced his decision Monday.	Том объявил своё решение в понедельник.
Results will be announced Monday.	Результаты будут объявлены в понедельник.
As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.	Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.
At half past seven, as soon as she had come down into the drawing room, the footman announced 'Constantine Dmitrich Levin!'	В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил Константин Дмитрич Левин .
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
The shortlist is announced next week	Шорт лист будет объявлен на следующей неделе
On , a provisional government was announced.	В нём был призыв довериться Временному правительству.
Has Obama already announced an ATO ?	Обама уже объявил АТО?
announced the demolition of 104 buildings.	Заявлено, что снесут 104 объекта.
Black clouds announced the coming thunderstorm.	Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы.
She announced her intention to retire.	Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
She announced her engagement to him.	Она объявила о своей помолвке с ним.
Mary announced her engagement to Tom.	Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Tom announced that Mary was missing.	Том объявил, что Мэри пропала.
The winner hasn't yet been announced.	Победитель ещё не был объявлен.
When will the winners be announced?	Когда будут объявлены победители?
Apple announced WebKit2 in April 2010.	WebKit2 В апреле 2010 года Apple анонсировала WebKit2.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
On November 17, 2006 NASA announced the successful test of the MRO as an orbital communications relay.	17 ноября 2006 года NASA объявила об успешном испытании MRO в качестве орбитального ретранслятора.
On November 14, 2005, Boeing announced it was launching the 747 Advanced as the Boeing 747 8.	14 ноября 2005 года Boeing заявил о начале проекта, и самолёту было присвоено обозначение Boeing 747 8.
As soon as the secretary left, I announced him,' answered the hall porter with a wink. 'Let me take it off for you.'	Только правитель вышли, я и доложил, весело подмигнув, сказал швейцар. Пожалуйте, я сниму.
Elections to the parliament of Armenia may take place as soon as in 2018, announced the prime minister of the country Nikol Pashinyan.	Выборы в парламент Армении могут пройти уже в 2018 году, заявил премьер министр страны Никол Пашинян.
An agreement may be announced as early as this week, the sources said on Sunday, cautioning that the talks could still fall apart.	О соглашении может быть объявлено уже на этой неделе, сообщили источники в воскресенье, предупреждая, что переговоры все еще могут провалиться.
The South African government announced in 2015 that it planned to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent.	В 2015 году правительство Южной Африки объявило, что планирует увеличить плату за обучение в университете в 2016 году на целых 12 процентов.
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.	Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте.
Representatives of the armed forces announced that, as defenders of the constitution, they could not support the president.	Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента.
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.	В настоящее время движение Братья мусульмане объявило, что они назначат в качестве вице президентов христианина и женщину.
He also announced that his friend, Anas, who worked as a clown, was killed by the Assad regime	Он также написал, что его друг Анас, работаdiий клоуном, был убит режимом Асада
These servers were announced on April 17, 2007 as the M Series, part of the SPARC Enterprise series.	Эти серверы анонсированы 17 апреля 2007 года, называются M Series и входят в серию SPARC Enterprise.

Показать эту страницу на русском языке