Translation of "being an individual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Individual - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

I'm an independent, individual person.	Я независимый человек.
Every person is an individual.	Каждый человек личность.
Harassment, in this case, is being treated as an organizational issue rather an individual crisis, eroding the little protection women enjoy against misogyny and sexism.	Домогательства в этом случае рассматриваются скорее как организационный вопрос, чем как индивидуальное потрясение, разрушая ту малую защиту от женоненавистничества и сексизма, которой обладает женщины.
Each child has an individual way of thinking.	Каждый ребёнок мыслит по своему.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
To think that such an individual is a journalist!	И какая она журналистка после этого?
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.	Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
An individual is the smallest unit of the society.	Индивид наименьшая ячейка общества.
These regulations seem to make sense for an individual bank.	Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках.
I like being an actor.	Мне нравится быть актером.
She denied being an alcoholic.	Она отрицала, что она алкоголичка.
Rather than being subject to an internationally agreed standard, the US and China want the fight against climate change to begin with countries individual commitments.	Вместо того чтобы подчиняться согласованным международным стандартам, США и Китай хотят бороться с изменениями климата, начав с индивидуальных обязательств стран.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.	Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family.	Он беспечно назвал убийство отдельной ошибкой , как тысячи отдельных ошибок, совершаемых по стране, забыв или сделав вид, что забыл, о том, что эта конкретная отдельная ошибка была моей мамой, была историей любви, сострадания и воспоминания, была родиной своей семьи.
If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, was composed, not of an individual, but of a collective.	Если бы у них был концепт будь честен перед собой , тогда их я скорее всего состояло бы не из индивидуума, а из коллектива.
It's not easy being an adult.	Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.	Нелегко быть взрослым.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.	Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.	которая подразумевает практически полное отсутствие взаимозависимости или признания склонности индивидуума ошибаться.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
So let him now show the role of an individual in history.	Так что пусть теперь он продемонстрирует роль личности в истории
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.
He invented an excuse for being late.	Он придумал отговорку, почему опоздал.
She made an excuse for being late.	Она извинилась за опоздание.
She made an excuse for being late.	Она принесла извинения за опоздание.
I apologize for being such an idiot.	Прошу прощения, что был таким идиотом.
The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.	То же самое верно, если мы посмотрим на человека из Китая и на африканца, неандерталец соответствует человеку из Китая чаще.
Reviving the European dream, however, requires not just the choice of an individual.	Однако для возрождения европейской мечты недостаточно всего лишь выбрать правильную личность.
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes	a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,	будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.	В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
Do you want to say that an individual is stronger than the system?	Вы хотите сказать, что отдельный человек сильнее системы?
And I have the right to dream of living as an individual, whole.	И у меня есть право мечтать о жизни как личности, целой.
Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan.	И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан.
If a Czechoslovak citizen wanted to travel, as an individual, to, for example, the Soviet Union or Poland, an invitation letter from the country was necessary otherwise, individual travel was impossible.	Если гражданин Чехословакии хотел поехать сам по себе, например, в Советский Союз или Польшу, было необходимо письмо приглашение из этой страны по другому индивидуальное путешествие было невозможно.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
Being President of an African nation isn't easy.	Быть президентом африканской страны нелегко.
Being in the dictionary is an artificial distinction.	Нахождение в словаре это искусственное раделение.

Показать эту страницу на русском языке