Translation of "being an asset" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, being a woman is a great asset.
Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.
This is an invaluable asset.
Это бесценный актив.
Size is not necessarily an asset.
Размер не обязательно является активом.
Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster.
Вместо того, чтобы быть преимуществом, нефть стала источником неприятностей, порождающим бедность, коррупцию, этнические конфликты и экологические бедствия.
No private party would buy such an asset.
Ни одна частная компания не купит такие активы.
This notion of immigration being a burden and a problem, may be an electoral asset, but it is economically very costly.
Это представление об иммиграции как о бремени и о проблеме может давать электоральное преимущество, но экономически оно стоит очень дорого.
Public health is an important asset for any nation.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?
Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Asset recovery
Меры по возвращению активов
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.
This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.
Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
I like being an actor.
Мне нравится быть актером.
She denied being an alcoholic.
Она отрицала, что она алкоголичка.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .
Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The frustration with being imprisoned for doing something that really should be an asset to a community social engagement and taking responsibility for the future of your country.
Разочарование в том, что ты лишен свободы за дело, которое, действительно, было бы ценным вкладом для общества социальная активность и принятие на себя ответственности за будущее твоей страны.
It's not easy being an adult.
Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.
Нелегко быть взрослым.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.
Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.
He invented an excuse for being late.
Он придумал отговорку, почему опоздал.
She made an excuse for being late.
Она извинилась за опоздание.
She made an excuse for being late.
Она принесла извинения за опоздание.
I apologize for being such an idiot.
Прошу прощения, что был таким идиотом.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan.
И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.
Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
Майкл О'Донохью Ну, естественно. Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем.
By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.
К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.
Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.
Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.
The latter is inconsistent with being an ally.
Последнее не является поведением союзника.
Being President of an African nation isn't easy.
Быть президентом африканской страны нелегко.
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Нахождение в словаре это искусственное раделение.
Apart from that I continue being an activist.
Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью.
He was fired for being an incompetent worker.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.
One can be an idiot while being correct.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.

 

Related searches : An Asset - Being An - Of An Asset - Value An Asset - Holding An Asset - Creating An Asset - As An Asset - Are An Asset - Prove An Asset - An Important Asset - Considered An Asset - An Asset For - Become An Asset - Create An Asset